Finalisons ! ♫

Eh oui, 2 poids, 2 mesures :

  

Les fonctions y sont apparemment présentes, mais la formulation est différente (et il y en a d'autres dans ce menu contextuel). Ces différences de traductions entre Mac et PC sont assez énervantes. Apparemment, les traducteurs s'ignorent royalement entre eux, cela se vérifie.
Je plains ceux qui sont amenés à utiliser Finale en français à la fois sur un PC et sur Mac !

J'ai remarqué aussi que les raccourcis indiqués sur Mac ne sont pas signalés sur PC, mais ils existent. J'ai testé Ctrl+X, Crtl+C, Ctrl+I, Maj+Ctrl+I, Maj+Ctrl+V, Alt+Ctrl+V, et ça marche !

merci à tous,
je suis en retard car sur finale 2010 ; c'est sans doute pourquoi le clic droit sur une mesure ne me convie pas à "effacer les mesures sur tous les systèmes" et pas encore "les colonnes de mesures". mais je peux maintenant effacer grâce à vos aides.
merci