Finalisons ! ♫

Désolée pour la très mauvaise qualité du son, mon téléphone portable enregistre très mal !

Effectivement, les croches sont apparemment ternaires, c'est différent de ce que j'entends, et j'en vois pas la raison.
Vous pouvez toujours essayer de supprimer des informations midi éventuellement inscrites dans le fichier. Sélectionnez la région (ou tout le morceau), puis via le menu Edition -> Supprimer les éléments sélectionnés, et ne cocher que les données midi.
Mais je doute qu'il y ait un problème de ce genre, je l'aurais entendu dans votre fichier-test.

Je ne vois pas de problème dans votre fichier. Il faut voir au niveau de l'audio.
Essayez déjà avec un document "vierge", d'écouter le clic, pour voir s'il est régulier (car votre mp3 est effectivement assez bizarre)
- Playbacks settings -> Click and Countoff : Click -> Always (avec Finale Click)

Essayez en Midi et en Vst.

Faites vos tests avec un tempo plus lent (et le clic comme le suggère chris), pour bien entendre le feeling ternaire/ou pas ainsi que la régularité du clic.