Finalisons ! ♫

A première vue, on dirait que Finale "estime" devoir rectifier la notation en fonction des usages conventionnels, à savoir que dans une mesure en 4/4, le 3ème temps doit toujours être visible.
    Votre premier exemple, Finale prend l'initiative de le corriger suivant cette "règle", qui est vraisemblablement programmée dans son code.
Si vous tenez à cette notation (qui peut gêner certains instrumentistes), il faudra tout corriger "à la main".

N.B. (testé dans Finale 25.4.1)
1) dans votre original, copier/ coller une de ces mesures conserve les valeurs de notes
2) dans votre original, je suis passé en C, sans affecter les valeurs de notes. Mais nous ne travaillons peut-être pas sur la même version. A ce sujet :

Veuillez svp, dans votre profil, mettre à jour la/les version(s) de Finale que vous utilisez (précisez au besoin leur langue). Vous pourrez être aidé plus efficacement. Merci ! Pour modifier vos informations, affichées à droite de vos messages, cliquez sur votre pseudo situé en haut de page, à droite, puis sur Panneau de l'utilisateur.      et enfin sur l'onglet Profil. Entrez-y les informations utiles. Merci !

Merci de nouveau; je ne connaissais pas la règle du 3° temps visible. Perso, je préfère les notes pointées même à l'instrument. Je trouve l'écriture plus légère. Je prends bonne note des corrections à entrer manuellement!!! En attendant une mise à jour.
J'utilise Finale 2012; Mon profil était correctement renseigné.. sauf erreur.
Cdlt

Finale 2012 ne crée que des fichiers .mus, pas musx !
Vos fichiers portant le suffixe .musX, ils doivent logiquement avoir été créés dans une version plus récente... D'où ma question.
A vérifier de votre côté.

Bien vu!! effectivement l'ordinateur me dit Finale 2014. Je modifie.