Finalisons ! ♫

Merci, chris. Je comprends mieux. Donc la barre de reprise est acceptée, mais le texte de reprise provoque le plantage ?

C'est cela.

Je vais mettre ça dans la section "Bugs..."
Ceci décrit-il bien le problème ?

Un plantage de Finale 26 (Win) survient lorsque :
• on crée un texte de reprise (genre D.C. al Coda)
• on attribue à cette mesure une largeur nulle (Outil Mesure)
• on revient sur l'outil "Reprises"
Finale plante (à condition que la mesure concernée soit incluse dans la vue).

Il faut spécifier que c'est un texte de reprise (et non une reprise graphique)

Ok, merci chris. Caramba, sur Mac aussi !
En effet, pas besoin de placer une barre de reprise, c'est bien la présence d'un texte de reprise qui crée le problème.

J'ai signalé le problème à MakeMusic et sur le forum américain, où on me le confirme et me dit qu'il existait déjà dans 2011, 2014.5, v25.

J'ai reçu une réponse du support technique de MakeMusic. Ils reconnaissent le bug et recommandent, pour l'éviter, de ne pas mettre la largeur de mesure à 0, mais à une valeur minimale (1), ou même en EPU. Eventuellement rendre la barre de mesure invisible, suivant le cas.
Le bug proviendrait du fait que l'outil Reprise essaie de dessiner les poignées de la mesure de largeur nulle.

The crash is being caused by the Repeat tool attempting to draw the handles in the 0 width measure. The best way to avoid this is to not make the measure 0 width but rather give this some increment of measure larger than 0. This can still be small, 1 for instance when using EVPUs, and you will get similar results but you may need to hide the barlines depending on what you need your end results to be.