Finalisons ! ♫

A tout hasard, jetez un oeil, dans le menu Midi/Audio, sur la fenêtre Configuration des périphériques -> Configuration Audio / Device Setup -> Audio Setup. En sortie, voyez-vous votre carte son ?

Donc Finale semble hors de cause.
Un truc qui va peut-être vous paraître absurde (mais ça ne l'est pas !) : essayez de changer de port (USB ou Firwire).
Ma carte USB PRODIPE ne fonctionne pas bien sur un des trois port de mon mac.

Je viens de brancher ma carte son. Dans le menu "configuration audio", elle n'apparaît pas (c'est sortie intégrée qui est sélectionné) mais aucun son ne sort.

Impossible de changer de port, je n'ai qu'un port FireWire 400 sur mon iMac.

Pas normal que la carte son ne soit pas un choix disponible. Elle est bien raccordée, alimentée/allumée ?
Redémarrez le Mac et relancez Finale.
Sinon, écrivez à Apogee et à MakeMusic (site finalemusic.com -> Support).

Vous avez pourtant dit qu'avec Finale+Softsynth, vous aviez du son avec votre carte son ???

Michel a répondu entre temps... Attention, je crois qu'il n'est pas indispensable que la carte son apparaisse comme sortie dans la fenêtre Audio de Finale.
Chez moi, elle n'apparaît pas, mais elle fonctionne si je la sélectionne comme sortie directement à partir des préférences du mac.

Après quelques tentatives :

- sans la carte son, tout roule

- si la carte son est branchée, aucun Audio Unit ne marche, même si elle n'est pas sélectionnée.

- si la carte son est branchée, Softsynth fonctionne

Donc, c'est un problème entre votre carte son et les plugs AU.
Finale n'est pas en cause.

Il y a parfois des choses bizarres avec les cartes sons.
Chez moi, avec ma carte, son tout fonctionne, sauf Waveburner (création CD). Si je sélectionne ma carte son en sortie de WaveBurner, ça plante.
Et pourtant, elle fonctionne avec Itunes, Finale, Logic, le système... Enfin tout... Sauf WaveBurner !!
C'est d'ailleurs suite avec ces tentatives malheureuses avec Waveburner que j'ai grillé un port USB... Donc prudence.

En fait, lorsque Apogee est branchée et que je lance Finale, j'entends des clicks au niveau d'Apogee.

Bizarrement, les mêmes banques gérées par Logic fonctionnent très bien avec la carte son.