Finalisons ! ♫

Je viens de faire un essai de création d'un accompagnement pour Smartmusic à partir de Finale ; n'arrivant pas à lire le fichier résultat, je me demande donc s'il ne faut pas acheter le logiciel à part ?
J'ai lu et écouté (tout en patois outre Atlantique) la pub sur le site même ; le peu que j'ai compris me semble alléchant.
Mes questions :
- Me confirmez-vous qu'il faille acheter un logiciel supplémentaire ?
- Est-ce que Finale peut se comporter comme Smartmusic aussi ? Je suis le maitre (qui écrit mes propres partitions d'orchestre), mais aussi l'élève (avec son alto) qui aimerait bien se faire corriger par le logiciel !
- Et la question qui tue : Smartmusic existe-t-il en version française ?
Merci d'avance.

Je n'ai aucune expérience de SmartMusic, mais il me semble qu'il ne s'agit pas d'un programme distinct, mais qu'il est intégré à Finale. On me corrigera si je me trompe.
Dans le menu fichier, on peut exporter un projet SmartMusic, avec diverses options.
Regardez dans la version française si cela s'y trouve.

Si, si Michelp, c'est bien Finale qui crée "l'accompagnement Smartmusic. C'est ce que j'ai commencé à faire dans Finale (menu fichier, "créer un accompagnement Smartmusic"). Mon problème, c'est d'utiliser ce fichier que je ne parviens pas à ouvrir avec Finale ! Donc la finalité de cet accompagnement.

D'après moi, SmartMusic était intégré à Finale jusqu'à il y a quelques versions (4-5 ans ?) mais maintenant il faut l'acheter à part...

Odile a raison, et il y a même un abonnement...
https://www.smartmusic.com/SmartMusic/Default.aspx?p=1

C'est donc bien ce que j'avais compris. Une version française ou, à défaut, vendue en France (ou en Euros) ?

A première vue, rien sur le site de Prodipe, qui distribue Finale et en assure les traductions. Si eux ne le proposent pas, je doute que cela se trouve ailleurs, en français.

https://www.prodipe.com/fr/produits/logi ... partitions
https://www.prodipe.com/fr/produits/logi ... rentissage

Dans le manuel de Finale 2011 en français : https://www.ipemusic.com/Finale2k11_Help ... iments.pdf, il est fait référence à une souscription. Voir ICI, pour la version en anglais.

J'avais bien compris la même chose. Je m'en passerai donc et puis, en tant qu'altiste, je n'ai pas besoin d'être corrigé, de toute façon, je n'entends rien !