Finalisons ! ♫

Bonjour,

Je suis toujours en train de transcrire mes partitions. Je travaille sur deux systèmes contenant chacun deux voix, chaque voix étant sur une couche différente. Les hampes doivent être dans des directions différentes (c'est-à-dire couche 1 vers le haut, couche deux vers le bas, etc. Je suis allée dans Document/Document Options/Layers et pour chaque couche j'ai demandé la direction voulu en cliquant sur Freeze. Mais ça ne fonctionne pas. Comme vous pouvez le voir Finale me met quand même des hampes vers le bas dans cette première couche. Mais je n'ai peut-être pas la bonne méthode.

Bonjour,

Souvent, Finale corrige la direction des hampes quand les 2 couches sont "remplies".
Sinon, essayez ceci :
• Après avoir entré vos notes, vous pouvez sélectionner la pièce entière ou une région, puis dans le menu Utilities -> Stem Direction -> Up, ou Down.
• S'il y a plusieurs couches, mettez vous dans une couche, puis sélectionnez dans le menu Document : "Show Active Layer Only" avant d'appliquer la première suggestion.
Répétez l'opération pour chaque couche.
Pour terminer, désélectionnez "Show Active Layer Only".

Donc il n'y a pas moyen de demander à Finale de le faire «par défaut». Curieusement, dans les exemples de couches qu'ils donnent dans leur manuel les hampes sont toutes vers le haut dans la couche 1 et toutes vers le bas dans la couche 2

Comme je le laissais entendre dans ma réponse précédente, je pense que ces Document Options -> Layers fonctionnent dès le moment ou au moins 2 couches sont utilisées simultanément, dans les mêmes mesures.

D'accord, merci Michel

Il y a également une option permettant de "forcer" les hampes dans la direction choisie, même si les autres couches sont vides.
Décocher la case :


Voir également à toutes fins utiles dans le menu utilitaire > direction de hampes.
(Mais je viens de voir que Michel l'a déjà signalé).

Haldom a vu juste. Traduction anglaise de cette case à décocher : "Apply Adjustments Only if Notes in Other Layers".
PS : j'adore la traduction française, qui est le contraire de limpide et ne veut en fait rien dire (je doute que le traducteur ait compris de quoi il était question), sans parler des supplices qu'elle fait endurer à la langue française elle-même.
Une meilleure traduction eût été, par exemple : "N'appliquer les ajustements que si des notes sont présentes dans d'autres couches".

En effet, comme traduction c'est pour le moins vaseux. Et merci pour l'astuce.

A la lumière de ces échanges et en cadeau de la maison, une nouvelle FAQ de synthèse sur le sujet de la direction des hampes a été créée ICI.

merci à la maison pour sa chouette initiative