Finalisons ! ♫

Bonjour,

Vous savez s'il est possible de choisir une expression (piano par exemple) pour une note spécifique (si 4 par exemple), quelque soit leur place dans la partition ?

Non, je ne crois pas.
Le plus simple est d'utiliser un méta-outil pour déposer l'expression d'un seul clic.

Bonjour Ad Libitum
Pas mieux que la réponse d'Haldom

Depuis l'Outil Entrée Simple, il est possible de déposer, dès la note éditée ( et toujours en cours d'édition si elle est encore "rose" )
une indication d'expression ( Touche X ), d'articulation ( Touche * du pavé numérique ), sans quitter l'outil Entrée Simple
Pour peu que cette indication particulière, créée, personnalisée au préalable soit accessible depuis un méta outil (Raccourci clavier, lui aussi programmé par tes soins)
la dépose d'une indication à la note près devient extrêmement rapide.