Finalisons ! ♫

Bonjour,

j'ai un problème d'affichage des caractères accentués avec la police JazzText Extended (qui est censée mettre les accents)

La portée "Saxophone ténor" s'affiche : alors que dans la liste des portées, il est bien tapé "Saxophone ténor" Est-ce un bug de final ou ai-je oublié un réglage quelque part ?

j'utilise Finale 2012a.r3 fr et Mac OS 10.6.8

merci

Bonjour Pgui,

Je crois que vous n'avez aucun problème d'affichage avec la police JazzText Extended, qui propose bien des caractères accentués, mais pas de minuscules (ces dernières sont remplacées par des majuscules de plus petite taille).

Ce n'est donc pas un bug de Finale.

Marc Lamberg

Avec cette police, ça devrait en effet fonctionner.
Cela dépend peut-être de la façon dont vous avez procédé. Si vous avez effectué le changement de police après coup, celui-ci n'a peut-être pas été pris en compte (changement validé uniquement pour les nouvelles portées).
Pour vous en assurez, faites un ctrl-clic sur la poignée du nom de portée (clic droit PC) pour faire apparaître le menu contextuel.
Dans celui-ci, choisissez "modifier le nom de portée" ; une fenêtre apparaît :



Vérifiez que la police est la bonne ; changez-là au besoin.

Non ce n'est pas un bug mais la police "jazz" est une police américaine.
Dans la table des caractères tu trouveras le signe "é" ƒƒƒà copier et à coller dans ton fichier Finale.
Joël

Haldom a écrit :Avec cette police, ça devrait en effet fonctionner.
Cela dépend peut-être de la façon dont vous avez procédé.

Merci pour votre réponse.
C'est un gabarit que je me suis fait depuis longtemps où j'utilise la police Jazz, JazzText et JazzText Extended.
Je n'ai pas changé de police en cour de route.
Quand je change le é comme vous me l'indiquez, ça marche mais dans la liste des portés, le é à carrément disparu Avec le visualisateur de caractères, le é de ténor était codé avec un È
Le problème est le même que je crée une nouvelle partition avec cette police jazz et que j'indique le tempo il note
noire 9 120 au lien de noire =120 et c'est le 9 du » Suis-je clair dans mes explications ?
Je me doute bien que le pb viens de l'encodage texte US/Français mais je ne sais pas si ça se règle ou si c'est un bug...

merci encore

Dans la police jazz text Extended, pour avoir le É petit format : taper é.
Pour avoir le É grand format, taper alt-Maj-& (en dessous du 1... cela dépose l'accent), puis taper maj-E.

Vérifiez cela dans un traitement de texte.

Ensuite, dans finale, c'est pareil.

Le tout est de savoir si la bonne police est effectivement active.

Pouvez-vous me dire si le fichier joint s'affiche correctement chez vous ?

Salut Haldom
Il doit y avoir une histoire de caractères Unicode reconnus uniquement depuis la version 2011 ou 2012 me semble-t-il.
Notre ami Pguy a une version 2010.
Joël

Pgui a écrit :Pouvez-vous me dire si le fichier joint s'affiche correctement chez vous ?
FICHIERS JOINTS
test_E.mus
(40.17 Kio) Téléchargé 2 fois

Non.
Sur la vue Mode défilement, le nom est correct "SAXOPHONE TÉNOR" (avec grande et petites majuscules) mais sur la liste des portées dans le gestionnaire de partitions (commande-k dans finale 2012) le nom de la porté est "Saxophone tnor" Si je clique sur "nom complet..." pour modifier il y a bien "SAXOPHONE TÉNOR" Ca ressemble pas mal à un bug, non ?

Ma question serait alors de savoir si je suis le seul à rencontrer ce problème ?

Salut Joël,

Notre ami Pguy a une version 2010.

C'est ce qui est indiqué dans son profil, mais dans ses messages, il fait référence à la version 2012.

dans le gestionnaire de partitions (commande-k dans finale 2012) le nom de la porté est "Saxophone tnor"

A Pguy >

Si je comprends bien, l'affichage est correct dans la partition mais pas dans le nom de portée du score manager ? (Ce n'était pas le cas dans votre premier message)
... si le problème est limité au score manager, ce ne serait pas trop grave.

Veuillez svp, dans votre profil, mettre à jour la/les version(s) de Finale que vous utilisez (précisez au besoin leur langue). Vous pourrez être aidé plus efficacement. Merci ! Pour modifier vos informations, affichées à droite de vos messages, cliquez sur votre pseudo situé en haut de page, à droite, puis sur Panneau de l'utilisateur.      et enfin sur l'onglet Profil. Entrez-y les informations utiles. Merci !

Pgui a écrit :Dans votre signature, veuillez svp mettre à jour la/les version(s) de Finale que vous utilisez

oups ! désolé. J'ai mis à jours.

J'utilise bien la version Finale 2012a.r3 fr et Mac OS 10.6.8 (comme je l'indique dans mon premier message)

Pgui a écrit :... si le problème est limité au score manager, ce ne serait pas trop grave.

Ben si, justement.
Quand par exemple, en reprenant la partition que vous m'avez envoyée pour le test, j'ajoute une portée de Flûte (avec un bel accent circonflexe) avec le bouton "ajouter un instrument/Orchestre/Bois/Flûte" dans le gestionnaire de partition, la portée est créée avec le û dans le gestionnaire, mais l'affichage sur la partition donne un beau ° à la place... Tout ça ne m'empêche pas de dormir, bien sûr, mais si j'arrivais à voir d'où vient le problème, ou si je savais que je ne suis pas seul, j'aurais passé une belle journée. ;-)