Finalisons ! ♫

La fenêtre du créateur d'expression se comporte parfois de façon très étrange.

Pour sélectionner une police, c'est fort pratique :


Note : ce bug est très énervant et me fait perdre beaucoup de temps !!

Très Joli !
VERSIONS MAC : Jamais eu çà sous 2009...(mais n'y suis pas resté suffisamment longtemps)
ni sous 2010 et pas encore sous 2011
Et cela se résout selon quelle cabriole ?

Cela se produit après un certain type de manoeuvre : passage par l'onglet lecture, cocher la case, choix d'une nouvelle police...
ça ne se résout pas, il faut bidouiller... (compter les lignes ou recommencer à zéro en faisant les choses dans un ordre différent.)

Cette fenêtre a changé un petit peu, depuis 2010; il n'y a plus accès à cet onglet de choix de Police

Dans la version anglaise 2011, ce coche (Match playback...) est toujours présent, mais n'apparaît que pour les expressions de type Indications de Tempo /Tempo Marks.
J'espère que c'est le cas dans la version française, rassure-moi, sinon ce serait sans doute un bug !
Par ailleurs, il est assez sidérant de voir que d'une version à l'autre (en français), alors que les fonctionnalités restent inchangées, presque tous les textes ont été modifiés !
Les traductions de la version 2011 semblent plus fidèles aux termes de la version anglaise, on progresse !

En effet c'est exact; cette coche est bien présente dans la version française, pour cette catégorie "indication de Tempo", et pour les 2 versions 2010 & 2011
...donc pas de dysfonctionnement dans cette zone