Finalisons ! ♫

Bonjour,

Je retranscris actuellement sur finale, une partition conductrice dont les cors sont en Sol et en Re. La tonalité générale est en sol Maj (1#) mais ces cors sont sans armure). Grâce à vos suggestions, je parviens à les configurer sans armure, mais les notes que je saisi de la partition ne sonnent pas dans le ton global (Sol maj). Haldom m'a déjà guidé à ce sujet, mais je ne parviens pas à solutionner ce problème, qui ne dépend pas d'une mauvaise compréhension du monde de la transposition, car je dirige tous les jours, mais de m'y retrouver dans Finale.

Merci de m'aider dans ce qui me paraît être un vrai casse tête.

A vous lire;
Rossano

Dans Finale 2014 (votre version si je ne me trompe), dans le Score Manager, on peut maintenant masquer l'armure en conservant une transposition correcte et les altérations accidentelles requises, ce qui demande moins d'étapes que dans les versions précédentes (Voir cette FAQ).

Je n'ai pas installé 2014, mais je comprendrais ceci :
• laissez dans un premier temps les cors avec l'armure du morceau (en Ut).
• dans le Score Manager, affectez aux cors les transpositions voulues. Consultez ce tableau des transpositions des cors ICI. Si les transpositions ne figurent pas dans la liste du Score Manager (vérifiez que l'octave est celle que vous souhaitez. Par exemple, la tranposition "existante" en Ré ne sera pas la bonne, il vous faut Interval 6, Key Alter -2), utilisez "Other" et reportez-y les paramètres donnés dans ce tableau (Interval et Key Alter).
• dans le Score Manager, pour les portées de cors, cochez la case "Hide key signature & show all accidentals".

Ainsi, transposition correcte, pas d'armure, mais présence de toutes les altérations accidentelles nécessaires.

Si l'instrumentiste est amené à changer de cor en cours de morceau, essayez Change Instrument ou un style de portée.

PS : La transposition du cor en Sol est apparemment celle qui figure dans la liste, mais celle du cor en Ré n'est pas à prendre dans cette liste, mais à créer comme indiqué plus haut.

Tout grand merci,
Je m’applique aux instructions et vous dis quoi dès que possible. Génial ce tableau. Ça réfléchi tout la haut à l'usine ! Quelle belle époque pour nous musiciens-scribes.
Rossano

Waw ! Tout bête. Merci Finale 2014, merci Michelp.
Rossano