Finalisons ! ♫

Bonjour,

Je suis pour la 1ère fois confronté à l'édition d'une partition pour orgue.
Comment indique-t-on les claviers, notamment quand les 2 mains sont sur des claviers différents ?
Avec quel outil ? Existe-t-il des bibliothèques pour cela ?
Extrait du manuscrit:

Je ne connais pas de bibliothèque pour cela, mais on peut utiliser l'outil texte :
G.O. ou I pour clavier Grand-Orgue ;
Réc. ou II pour clavier Récitatif ;
Pos. ou III pour clavier Positif ;
Ped. ou P pour Pédalier ;

Il suffit de marquer ces indications juste au-dessus ou au-dessous de la portée-clavier concernée si les deux mains jouent des claviers différents, ou entre les deux portées concernées s'il s'agit du même clavier pour les deux mains.
Pour la lecture audio il suffira d'affecter un canal midi spécifique à chaque clavier.

Pour les assignations de clavier, le GO est souvent I mais parfois II (en cas de positif de dos), et le positif est le plus souvent II voire I (cf. premier cas) et c'est le récit qui est III.
Pour faire simple, le plus fréquent est
I GO
II Pos
III Rec

et donc parfois
I Pos
II Go
III Rec

Mais franchement, mieux vaut rester sur la première version, l'organiste adaptera de lui-même comme tout ce qui concerne la registration en général.

Pour le reste, j'utilise aussi des petits crochets ou accolades isolées (icone mf) pour indiquer proprement les changements.

Naturellement l'assignation des claviers, en pratique, est variable en fonction des instruments (le G.O. est souvent en deuxième position, surtout sur des orgues à plus de deux claviers manuels). Mais sur une partition, ou dans mes nombreux recueils de pièces pour orgue, je n'ai jamais vu le G.O. indiqué "II"..

Oui, absolument Cembalo19, le GO est quasiment toujours noté I même si en pratique, mais ce n'est pas la majorité des cas, il se retrouve en II (cas du positif de dos).
Par contre, le Récit n'est noté II que s'il n'y a que deux claviers et que le positif est absent.
En cas de deux claviers seulement, cela peut être Go et Pos ou GO et Rec.
Mais la plupart du temps on ne note que les numéros de clavier, ce qui évite les appellations particulières (clavier d'écho, de bombarde, de résonance, etc.)