Finalisons ! ♫

Dans le cadre de la création de tonalités non-standards, il faudra signaler la zone TRES réduite de l’ascenseur vertical "vers le bas" permettant de faire apparaitre les tonalités non standards éditées.
Aussi faudra t-il être très méticuleux, voire patient...
...
..., ...
... pour trouver où cliquer gauche sur cette zone située à l'extrémité basse de cet ascenseur
Aucun problème concernant la zone verticale "vers le haut"

Tout à fait, Ouhla ! j'avais remarqué ce bug... Très embêtant !
Chez moi c'est pire ! Les altérations ne se mettent que 3 par 3, quel que soit l'endroit ou je clique. Finale 2011 mac 10.9.2
Outil impossible à utiliser.
Pour m'en sortir, je suis obligé d'utiliser mon ancien mac ou finale 2011 (même version) est également installé. (Pas de problème sous 10.5.8.)

Pourrais-tu préciser la (les...) configuration(s) sur lesquelles le problème existe ?

J'ai ajouté un DD à mon Mac afin d'installer Finale 2014 français sous Mavericks (10.9.5)
2,68 Ghz Intel Core 2 Duo / 8 Go Ram

Les altérations ne se mettent que 3 par 3

J'ai également installé Finale 2012 français sous Mavericks : le problème est identique, ce qui rend la fonction inutilisable en mode "Format Linéaire"

Finalement (sic ! ), Finale 2014 semble plus docile, car il permet l'insertion à l'unité !!!!!, bien qu'un peu délicat à gérer pour cette zone très mince qui accepte le clic gauche vers le bas

Attendons que Michel ou Odile vérifient ce qu'il en est dans la version anglaise

Dans Finale 2012 anglais, idem, par 3. (2014 pas encore installé).
2 clics possibles vers le haut (par rapport à aucune altération), et 2 vers le bas.
Ce qui est bizarre, c'est que la barre de défilement verticale n'est en fait utilisable qu'à proximité de son centre, pas tout en haut ni tout en bas.
Par contre, en cliquant sur Suivant / Next, on a plus d'options. Comme je ne suis pas très au fait de cet outil, je ne sais pas trop ce qui est normal et ce qui ne l'est pas...

De mon côté (2014 angl.), pas de problème : altérations par 1, autant qu'on veut, ascenseur normal.