Finalisons ! ♫

Bonjour
J'ai transcrit une suite d'orchestre et indiqué les titres de chaque pièce dans le conducteur, en plus des titres habituels de la première page (avec nom du compositeur...). Les titres de la première page apparaissent dans les parties séparées, mais pas les titres ajoutés pour chaque pièce. Comment faire pour régler ce problème? J'ai lu des réponses sur un sujet approchant mais ça ne semble pas correspondre à mon problème. Précision supplémentaire : j'utilise la version 2011. Merci pour votre aide.

Avez-vous bien utilisé l'outil texte ?
Si c'est le cas, vérifiez que celui-ci est bien attaché à la page, et non à la mesure (menu texte ► attribut de cadre). Cela est indispensable pour que le texte s'affiche dans toutes les parties.
Plus de détails ICI

Bonjour
Et merci pour votre réponse très rapide! J'ai bien utilisé l'outil texte, j'ai bien vérifié que les titres intermédiaires étaient affectés à la page et non à une mesure. Mais ça ne marche toujours pas. Je me suis enfin décidé à poser cette question, mais ça fait des années et des versions antérieures de Finale que ça ne marche pas! Il y a peut-être un autre réglage à effectuer, mais je ne vois pas ce qui peut coincer. Si vous avez une idée, elle sera la bienvenue!
Merci encore

Le tutoriel d'Haldom répond parfaitement à votre problématique, dès lors ou vous passerez par l'Outil Expression
Selon la complexité de votre document (nombre de titres à insérer) il vous faudra très probablement ré-intervenir ensuite sur la mise en page pour chacune des parties

Si vraiment ça ne marche pas :

Un fichier Finale (.musx ou .mus) nous aiderait à comprendre le problème. Pouvez-vous svp joindre une copie de votre fichier (avec un extrait de votre partition) ? (Pour savoir comment joindre un fichier Finale à votre message, suivez ce lien.)

Bonjour

Normalement, les systèmes des parties ne sont pas à la même place que ceux du conducteur. Ce qui veut dire que si vous avez un titre de partie en 2° page sur le conducteur, et que votre partie ne fait qu'une page, vous ne verrez pas ce titre. Tout ceci est logique, mais au cas ou, je voulais le rappeler.
Donc si vous avez des titres pour vos parties que vous voulez voir dans ces mêmes parties, il vous faut les affecter aux mesures.

Comme l'ont dit Haldom et Ouhla, l'utilisation d'expressions est parfois plus indiquée pour les titres intermédiaires. Voir la Faq déjà suggérée.
Entre autres raisons : sauf erreur (dites-moi si je me trompe), créer un Texte (avec l'outil Texte) attaché à une mesure ne l'attache qu'à une seule portée. Quand on a un conducteur à multiples portées, le titre n'apparaîtra donc que dans une seule partie...(à moins de le créer sur chaque portée du conducteur, puis de rompre le lien et de le masquer dans le conducteur, ce qui n'est pas une procédure fort pratique...)

C'est vrai Michel que l'attachement aux mesures ne fonctionne pas. J'ai répondu trop vite ...

Merci de vous intéresser à ce cas. J'ai bien noté que je pouvais me servir de l'outil expression, mais honnêtement dans ces conditions, autant reporter les titres avec l'outil texte pour chaque partie. On est de toute façon toujours obligés de retravailler parfois presque "complètement" chaque partie séparée pour la mise en page et plein d'autres détails. Comme cela m'a été suggéré, je joins des extraits de la partition de départ, version conducteur et partie de flûte.
J'ai bien indiqué les titres Gaillarde, Pavane, Madrigal dans le conducteur, mais vous verrez qu'ils n'apparaissent pas dans la partie de flûte. Merci pour vos lumières!

Vous n'utilisez pas les parties liées, mais préférez l'extraction en fichiers distincts ? (Rappel ICI).
Il y aurait moyen de gagner du temps avec les parties liées.

Si vous souhaitez rester dans l'outil Texte, effectivement, il faudra ajouter des titres dans les parties.

Si vous travaillez avec les parties liées, ces titres, vous les masquerez dans le conducteur.
L'avantage des parties liées, c'est que vous pouvez procéder comme suit :

1) dans UNE partie, créer un Titre
2) ce titre apparaît dans TOUTES les parties, ce qui signifie du temps de gagné.
3) dans le conducteur, clic droit sur la poignée du Titre, rompre le lien, puis décocher Afficher/ Show
Le Titre 1 n'apparaît plus dans le conducteur mais bien dans toutes les parties.
Il reste à repositionner le Titre dans chaque partie, en espérant ne pas devoir en créer trop, en cas de changement de pages différents entre parties.