Finalisons ! ♫

Quand je prends un bloc de notes et je fais un glissé/collé sur une autre portée, il me transpose automatiquement le passage.
j'ai vérifié que tous mes instruments sont non transposés dans le gestionnaire de partition...
exemple joint de transfert d'un bloc de note sur une autre portée:

Bonjour,

Je suppose que le coupable est une case cochée dans les Préférences du Programme ► Edition.
Quand elle est cochée, Finale prend l'initiative (plus que discutable !) de mettre la phrase copiée/collée dans une tessiture "confortable" de l'instrument de destination. Souvent abusivement (c'est le cas de manière flagrante dans votre cas).
Si l'on n'est pas vigilant, cela donne des changements d'octave non souhaités. Personnellement, je n'aime pas du tout cette "perte de contrôle" et décoche la case.
 

Dans les Préférences de Finale, décochez ceci :

oups, michel a été plus rapide...

Merci, c'était ça! Pourtant j'ai cherché...mais il est vrai que cette idée n'est pas souhaitable. C'est comme un gadget pour ceux qui ne savent pas écrire...
Et le logiciel prend l'initiative.
Oui effectivement inutile.
Merci
Belle soirée

On est bien d'accord.

P.S. : une habitude à prendre :

Une habitude à prendre : Votre problème est résolu ? Dans ce cas, n’oubliez pas de cliquer sur le dernier bouton en forme de coche, situé au-dessus de votre message, afin d'accepter la réponse.     Merci ! Pour des explications supplémentaires, cliquez ICI.