Finalisons ! ♫

Bonjour, je viens d'installer Finale 27 sur mes deux Mac (iMac (2017) et MacBookPro (2020). J'ai un gros fichier d'orchestre qui s'ouvre parfaitement sur l'Imac. Par contre, ce même fichier s'ouvre sur le MacBookPro mais avec des problèmes: toutes les articulations, les liaisons de phrasés ainsi que les liaisons de durées sont décalées d'au moins 1 cm au dessus de la portée.
Chose étrange, le problème n'existe pas sur le MacBookPro quand je crée une partition nouvelle.
J'ai essayé de dupliquer ce même fichier à partir de l'iMac et de l'ouvrir ensuite sur le MacBookPro. Même problèmes.
Je précise que le fichier en question s'ouvrait parfaitement bien sur les deux machines lorsque j'étais sur la version précédente. Il semble donc que le fichier se soit corrompu au moment du passage à Finale 27 sur MacBookPro.

Peut-on réparer ce fichier à la source?

Merci

(Sorry for answering in English, my French is not that good)

When articulations and slurs are far above the notes on one computer, but fine on another computer, it usually has to do with the font annotation files missing or being corrupt.
Make sure your Finale "Font Annotation Folder" settings are correct.
If they are, just recreate the font annotation files via
Prefences->Edit->Font Annotation
Then select the font ("Set Font") and click on "Auto-Annotate All" and then "Save".
Restart Finale after you have done this for all fonts that are used in the file.
After that it should look fine.

Typically this occurs if your document uses any non-standard music fonts.
However, it's also possible with Maestro if the font annotation file is not found.

Jan

Thanks, Jan, for stepping in. Your answer will be useful for many users.