Finalisons ! ♫

Rien ne marche, je crois que je vais laisser tomber. Ce qui est bizarre c'est que je peux copier/coller une mesure, mais au de la de ça l'application ferme. Merci encore pour vos réponses.

Je me rends compte que votre signature renseigne que vous avez Finale 2011 r2 (anglais). Or il y a eu plusieurs mises à jours mineures, dont Finale 2011c r1, qui est la version la plus récente.
La première chose à faire dans votre cas serait de télécharger la mise à jour; elle règlera peut-être le problème. J'ai le vague souvenir moi-même de plantages lors de copier coller dans une ancienne version...

Je me permets de "rebondir" sur le dernier conseil (mettre à jour la version de Finale) :
Les mises à jour ne se font-elles pas toutes seules ? Ne sommes nous pas au minimum avisés automatiquement quand une mise à jour est disponible ? Ou bien faut-il aller sur le site (lequel ?) vérifier qu'on a bien la bonne version ?
Il me semblait avoir coché des cases lors de la 1ère installation autorisant les mises à jour automatiques.
Peut-être que le système automatique ne marche que pour la version anglaise, comme il n'y a pas l'intermédiaire de Make Music ?
Merci de m'éclairer sur le sujet.

Dans la version Mac, sous le menu Help (version anglaise), il y a "check for updates", qui permet de vérifier si on possède la dernière version. Dans tous les cas, il faut se rendre sur le site de Finale pour accéder à son compte (facile à créer si on a une version achetée, avec un numéro de série) et y télécharger les mises à jour (ICI, en tout cas pour les versions anglaises).
Il n'y a pas de mises à jour automatiques à ma connaissance.

Merci Michelp,

Sur Finale 2011 PC Français, il y a bien aussi une ligne dans le menu aide (j'étais au bureau lors de mon précédent message). En cliquant j'ai appris que j'avais bien la dernière version. Normal car je l'ai acheté l'été dernier. Dans les optiions de ce menu, j'ai au passage remarqué qu'il y a une recherche automatique de nouvelle version. Que ce passe-t-il en cas de mise à jour, je n'en sais rien. On peut même choisir à quelle fréquence on souhaite effectuer la recherche.

Ce qui est bizarre c'est que je peux copier/coller une mesure, là pas de problème. Mais quand j'en sélectionne 2 ou plus ça plante, comme si l'ordinateur n'était pas assez puissant, mais mon macbook à 2 mois et est donc en parfait état de marche.

@meuty : ma version anglaise est 2012 a.r3, ce qui me fait penser que vous devriez vous procurer cette version a, téléchargeable sur leur site : ICI. Il vous faudra créer un compte.