Après un rapide coup d'oeil, indépendamment de ce que vous appelez des bugs, je constate qu'il y a apparemment beaucoup de problèmes de mise en page, beaucoup de choses ayant été faites à la main, sans utiliser les outils prévus par Finale.
2 exemples :
• Les
marges de pages dans le conducteur ne sont pas constantes, souvent trop grandes en haut.
• Les
titres : le titre Essai doit si possible être inclus dans la page, cad placé sous les marges de page (ou proche), car il en sort dans les parties.
Il est préférable de ne pas faire ces réglages de textes totalement au jugé car cela a des conséquences aussi sur les parties.
Pour les titres, je vous conseille donc d'utiliser les "attributs de cadre" (clic droit sur la poignée) pour avoir un réglage maîtrisé (position H et V) et qui s'applique également aux parties.
Vous verrez que le titre "Essai" a la valeur verticale +2, mettez-le à 0 pour le ramener dans la page. Cela le rentrera dans les parties également.
Reste la question des marges (de page essentiellement).
Si vous faites, dans le menu Mise en page, Appliquer le format de page maître, vous constaterez que les marges de page ne sont pas celles définies dans "Partition ► Format de page ► Conducteur".
Il faudrait donc revoir celui-ci (Format de page ► Conducteur (et parties aussi) pour en améliorer les paramètres, qui s'appliquent à toutes les nouvelles pages.
Après toute modification, pour voir l'effet, il faut réappliquer le format de page maître à toutes les pages (menu Mise en page).
On peut également agir sur les marges directement dans via l'outil Mise en page (voir la vidéo ci-dessous).
Dans la section FAQ, je vous encourage à voir celles-ci, pour mieux dompter la bête...
Où se trouvent les outils gérant les marges ?
Modifier en bloc les marges de systèmes ou de pages dans l’outil Mise en page
Mes modifications au format de page ne sont pas appliquées !
Les pages nouvelles ou les nouveaux systèmes changent de mise en page (Mode page / Page view) !