Finalisons ! ♫

Bonjour,

j'ai Finale 2007 et Cubase LE4 avec Windows vista.

Je voudrais savoir comment on transforme les fichiers MUS en fichiers MIDI pour les exporter,et si dans Finale ils restent transformés et sinon comment on les remet MUS.

MERCI!

Dans finale, il faut passer par "enregistrer sous" et choisir le format MIDI.

et si dans Finale ils restent transformés

Je ne comprends pas bien...
Une fois votre export MIDI réalisé, vous aurez deux fichiers distincts : votre mus et votre .mid.

Exporter un fichier Finale en fichier midi se fait via Fichier -> Enregistrer sous, qui offre le choix du format de fichier. Sélectionnez le format 1 (séparations des canaux midi en pistes distinctes). Cubase pourra ouvrir ce fichier.
Si vous retravaillez le fichier midi dans Cubase, Finale peut l'ouvrir (Fichier -> Ouvrir), mais évidemment, de nombreuses choses de l'original de Finale auront été perdues par la conversion au format midi : mise en page, indications de dynamiques, articulation, textes, etc...
Sachez qu'il existe un format "passerelle" qui conserve davantage d'éléments graphiques entre programmes qui s'occupent de notation musicale, le MusicXML. (Lire cette FAQ.)

Bonjour Michel,

Vous me dites que si je retravaille un fichier Finale sur Cubase,il sera changé dans Finale aussi.

Haldom m'a fait savoir qu'en exportant de Finale à Cubase,je me retrouverai avec un fichier MIDI mais que je conserverai aussi le MUS.sur Finale.

Je crois avoir compris que le MIDI serait changé par ce "retravail"mais je voudrais savoir si le MUS serait affecté aussi par des modifications.

Un grand merci.

Sarah.

Bonjour Sarah.

Le fichier original Finale restera dans l'état où il se trouvait. En le sauvant en midi, vous créez un autre fichier (.mid), et c'est ce fichier midi qui perd des données graphiques, puisque que c'est un format destiné à l'audio seulement.
En important un fichier midi dans Cubase, ce sont les données midi que vous importez.
Gardez donc votre fichier Finale.
Mais si vous sauvez votre travail ultérieur dans Cubase au format midi, en le réimportant dans Finale, vous aurez moins de données que dans votre fichier Finale (mise en page).
Importez ce fichier dans Finale sous un nouveau nom, afin de pouvoir copier/coller certaines choses utiles vers votre fichier original de Finale.