Finalisons ! ♫

Je voudrais savoir pourquoi Finale me refuse d'ajouter la ronde. À la rigueur il accepte des croches ou alors si j'insiste vigoureusement il me met ça

Certainement parce que vous êtes dans un 2/4 masqué.
Pour finale, c'est toujours du 2/4, même si on ne voit pas les barres de mesure.
Il va falloir changer d'indication de mesure, pour pouvoir caser la ronde.

Pour éviter ce désagrément, n'hésitez pas à masquer les barres de mesure plus tard dans votre travail.

Ces partitions n'ont aucune indication de tempo. Les notes sont accolées les unes à côté des autres en suite jusqu'à la fin (voir le fichier joint). Je ne vois pas vraiment comment déterminer si c'est un 2/4 ou autre chose. Et je ne vois pas vraiment ce que ça changera que j'enlève les barres de mesures plus tard. Désolée. Je me sens un peu perdue là.
Il y avait, il me semble, dans la FAQ une manière de faire des partitions non mesurées en utilisant une seule immense mesure mais ça m'avait l'air très compliqué. C'est le cas? Ou se serait une bonne idée?

OK, c'est une partition sans indication de mesure, j'entends bien.
Mais pour Finale, au moment ou vous saisissez les notes, il y a FORCEMENT une indication de mesure, même si elle est masquée, même si c'est une mesure "immense".
Vous êtes peut-être en 2/4, et dans ce cas, vous ne pouvez pas rentrer de ronde... A moins que vous soyez à la fin d'une mesure, et qu'il n'y ait plus de place !
Il faudrait déterminer quelle est votre indication de mesure, utilisez pour cela l'outil mesure, et double cliquez dans une mesure.
Dans la fenêtre qui apparaît alors, vous verrez quelle est votre indication de mesure, et vous pourrez la modifier.

La faq consacrée à l'écriture non mesurée propose plusieurs solutions, dont en effet celle d'une mesure immense.
La solution à votre problème se trouve certainement ICI !!

Ce sont des chants orthodoxes non mesurés (voir cantillation) où l'on chante, pour ce qui est du rythme, à peu près comme on parle (importance des accents toniques, chose pas enseignée en français).
Mais Finale veut des temps ! Ce que je fais pour ce genre de chants, c'est que je mets des indications de mesure allant jusqu'à la respiration. Ici, je mettrais 10/4 pour la première mesure, 15/4 pour la seconde (11/4 si on veut couper en fin de ligne exactement comme eux), etc. Une fois que c'est fini, j'efface les barres de mesures et les indications de mesures.

Bon, Haldom a causé plus vite que moi, mais ça se rejoint dans l'ensemble.

Gbed propose une très bonne solution.

En fait, après un examen un peu plus attentif de votre partition, il est fort possible que vous soyez en 4/4, et qu'il n'y ait plus de place pour la ronde.
Voici une autre possibilité :
Je rentre les notes ainsi, en mettant les mesures qui m'arrangent...



Je sélectionne le tout, j'applique le plug-in :



Je décoche "indication de mesure dans les attributs de portée"
Et voilà, il n'y a plus de barres de mesures, et les espacements sont corrects.



Personnellement, je n'utilise pas dans ce genre de cas des indications de mesure trop grandes pour garder une plus grande souplesse dans la mise en page (répartition des "mesures" dans les systèmes : c'est plus pratique avec de petites sections).

Francine-Hélène va rigoler au moment de saisir un certain nombre de syllabes avec une noire au début, une autre à la fin et une ronde qui se ballade au milieu. Je n'ai jamais rencontré cette manière de noter.
Ce dont j'ai l'habitude, c'est ça (je n'ai rentré qu'une couche) : Le chanteur (pardon, le chantre) voit mieux sur quelle syllabe on change de note.
De plus, il vaut mieux ne pas mettre une apostrophe à la place d'un E final quand le mot suivant commence par une voyelle. Qui aurait envie de le prononcer ?

Je vous remercie beaucoup pour votre aide. Il s'agit effectivement de chants orthodoxes et manifestement GBed semble bien s'y connaître. Je suis d'accord pour l'apostrophe.
Je vais faire des essais mais je trouve tout ça très compliqué. Manifestement Finale n'est pas fait du tout pour ce type de chant.
En tout cas merci encore.

GBed utilisez-vous aussi le plug-in dont il est question plus haut?

Non, je ne l'utilise pas, je ne l'ai même jamais essayé. Mais je ne prétends pas être un modèle à suivre. Je dis simplement comment je fais, si ça peut aider.