Finalisons ! ♫

Bonsoir,

J'aimerais écrire du texte verticalement dans une page de document Finale. Cela est-il possible en utilisant Finale? J'ai bien essayé toutes les options prévues par l'outil Texte, mais je n'ai pas vu.
Sinon, il me restera la solution de l'éditer ailleurs et de l'intégrer en Tiff. Mais pas très pratique, cette méthode.

Il arrivera peut-être un jour où je ne poserai plus trop de questions!

Oui, c'est possible, en utilisant l'outil "custom line tool" (le dernier outil, avec un point d'interrogation, de la palette de lignes avancées). Il faut:
- option (alt) cliquer sur l'outil (PC: ctrl-clic) ---> créer ---> inscrire 0 pour l'épaisseur de la ligne, écrire votre texte en cliquant sur les boutons en bas à droite de la boite de dialogue. Cela se traite comme une ligne avancée, qui peut être horizontale, oblique ou verticale (malheureusement on ne peut pas "forcer" sa verticalité.

Merci Odile!
Je vais essayer cela plus tard.
Je me demandais qui pouvait bien répondre en pleine nuit européenne!
Bonne fin de nuit, du coup!

En plus de la solution d'Odile (voir à ce sujet la vidéo sur Youtube en anglais : Pour Finale,voir à 3'04"), je vous signale pour info qu'il existe des polices de caractères (de texte) inclinées à 90 degrés (vers la gauche : ex Berlin chez Musegraph, payante). Moins souple, évidemment.
Sur un forum américain, OCTOECHOS en a fabriqué 2 (gauche et droite), qu'il a mises en ligne gratuitement (.ttf, pour Mac en tout cas).
J'en ai mis copie ici :
OCTOECHOS-AndaleL.ttf (gauche)
OCTOECHOS-AndaleR.ttf (droite)

Sur un forum américain, Wess a fabriqué au départ de Times une autre police verticale (90° gauche), qu'il a mise en ligne gratuitement (c'est un utilisateur Mac).
J'en ai mis copie ici :
Times Vertical.zip

Merci Michel, celle-ci est plus utilisable que octoechos-Andale que j'avais déjà!