Finalisons ! ♫

Bounjour,

Voilà, tout est dans le titre.

Je dispose de Finale 2014 en anglais, et j'aimerais savoir s'il était possible de modifier l'ensemble des raccourcis claviers pour les rendre logiques avec un clavier AZERTY (notamment pour les chiffrages de mesure et les armures.)

Merci !

Rebonjour,
En fouillant un peu, et après avoir affiché les fichiers cachés dans windows, j'ai trouvé un fichier appelé keymaps.txt, dans le dossier suivant : C:\ProgramData\MakeMusic\Finale 2014\Configuration Files

Le texte du fichier n'est pas suffisamment compréhensible pour y modifier les raccourcis manuellement, mais si quelqu'un possédant la version française pouvait mettre en ligne le fichier en question, ou coller son contenu dans une réponse, je pourrais essayer de le remplacer pour voir ce que cela donne !

Merci !

Voilà celui de 2012, à essayer avec des pincettes...

Merci !

Malheureusement je me suis apparemment trompé, ce n'est pas ce fichier le responsable des raccourcis, car mis à part les noms de listes qui changent de langue, les deux fichiers sont absolument identiques ! Les raccourcis claviers restent les mêmes après substitution...

Peut-être les raccourcis sont-ils semblables dans les deux langues ?

Petit test : selon la logique anglophone, avec l'outil mesure, si l'on double clique sur une mesure en enfonçant successivement Q-W-E-R-T-Y, on obtiens les chiffrages 1/8-2/8-3/8-4/8-5/8. Est-ce pareil en français ? ou obtient-on ce résultat avec A-Z-E-R-T-Y ?

Merci !

Quand je dis l'outil mesure, je veux dire l'outil chiffrage de mesure bien sûr.

Normalement le programme teste le caractère tapé quelle que soit sa position sur le clavier.
Mais si la position est importante (voir ici : viewtopic.php?f=6&t=963), le programme devrait tester la position de la touche et non pas le caractère produit.

Cela dit, aussi bien avec l'outil mesure que "indication de mesure" (traduit maintenant par chiffrage ?), j'ai beau double-cliquer en tapant des lettres, le résultat n'est pas celui escompté...

C'est bien de l'outil "Indication de mesure" qu'il est question (icône 4/4).
Dans mon Finale 2012 anglais (j'ai un clavier Azerty), si je tape les lettres Q w e r t y u i o p ^, j'obtiens ce que vous recherchez : 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 9/8, puis 12/8.
Par contre, en tapant A z e r t y u i o p ^, j'obtiens : A = 1/2, Z ouvre la fenêtre de définition de l'indication de mesure), puis 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 12/8.
Il y a sans doute moyen de reprogrammer dans Windows un clavier Azerty en Qwerty, mais évidemment, certaines touches donneront un résultat différent de ce qu'affiche le clavier, ce qui peut être gênant quand il faudra entrer du texte (outil texte, expressions, paroles, etc…).

Merci de vos réponses !

Je sais que finale fait en fonction du caractère et non de l'emplacement de la touche, il n'empêche que dans la version française, si elle est bien faite, le A donnera 1/8 avec l'outil indication de mesure, et non pas 1/2, comme dans la version anglaise. J'ai beau chercher je ne trouve pas d'autres fichiers qui ressemble à des paramètres de raccourcis dans les dossiers de finale...

En fait, cela m'importe car je suis entrain de réaliser des autocollants pour les touches de mon clavier (que je pourrais bien sûr mettre en ligne par la suite) avec tous les raccourcis finale.

Si je ne parviens pas à modifier ces paramètres, à votre avis, il vaut mieux que je passe en mode QWERTY avec finale pour garder une logique, où bien que je reste en AZERTY ?

Peut-être le fichier FINALE.INI que l'on trouve ici :
C:\Users\Moi\AppData\Roaming\MakeMusic\Finale 2014 (Remplacer Moi par le nom d'utilisateur)

fera la différence.

Si quelqu'un utilisant la version FR peut l'uploader ou copier son contenu svp !

Merci !