Finalisons ! ♫

Chers collègues,

Après avoir eu les ennuis expressives et articulatoires connus dans Finale 2014d sous Sierra, j'ai suivi les conseils de ce bien-aimé Forum et acheté la mise à jour vers Finale 25 (fr). Là de nouveau tout marche bien avec des fichiers nouveaux, et même les fichiers Finale 2014d s'ouvrent correctement. Par contre, les fichiers Finale 2011 (et a fortiori les fichiers encore plus anciens) s'ouvrent avec des expressions et textes complètement chamboulés. J'ai joint une page d'un fichier 2011, d'abord le .pdf qui a été confectionné avant les mises à jour, puis le .musx tel que mon Finale 25 actuel l'ouvre.

Il y a sûrement quelque chose à faire autour des polices. A tout hasard j'ai consulté mon Livre des Polices, mais il m'a dit qu'il n'y a aucun doublon de ce côté.

Pourriez-vous m'aider ? Merci d'avance !

Bonjour,

Les notes et symboles musicaux semblent s'afficher correctement.
Clairement, la/les police(s) de texte est remplacée par une police musicale.

On peut remplacer les polices d'un fichier dans les Options de réglage de la partition ► Polices. Et un plug-in (sous Divers) permet aussi certains changements de police.

Voir aussi ICI.
Et essayez un redémarrage de l'ordi.

Bonjour

Faites peut-être d'abord un contrôle des polices dans Finale pour vérifier que vous possédez bien toutes celles du document :

MENU : Document ► Data Check ► Font Utilities
Cocher "Check document fonts ...", puis "Apply"

en français
MENU : Partition ► Vérification de données ► Utilitaires de polices
(après je n'ai pas la traduction)

Sont affectés, les textes des titres, des noms de portée, des expressions texte, des paroles.

Je vais me permettre de modifier le titre du sujet, qui décrit mal votre problème ("Expressions de travers").

michelp :
On peut remplacer les polices d'un fichier dans les Options de réglage de la partition ► Polices.
- Je n'ai pas réussi à trouver cette rubrique dans les menus.

"Et un plug-in (sous Divers) permet aussi certains changements de police."
- Oui, mais seulement certaines catégories, et une seule taille par police. Ne concerne apparemment pas les expressions.
En tous cas, c'est long et pénible.

chris:
MENU : Document ► Data Check ► Font Utilities
Cocher "Check document fonts ...", puis "Apply"

J'ai essayé, mais cela n'a rien donné.

michelp :
Je vais me permettre de modifier le titre du sujet, qui décrit mal votre problème ("Expressions de travers").
Mea culpa. Merci !

En attendant de trouver une solution définitive à ce problème, dans l'urgence j'utilise comme rutabaga PDFtoMusic Pro, suivi d'une longue remise en page. C'est encore long et pénible.

Merci beaucoup pour votre aide !

pcsillag a écrit : ↑8 mai 2017 à 22:10 michelp :
On peut remplacer les polices d'un fichier dans les Options de réglage de la partition ► Polices.
- Je n'ai pas réussi à trouver cette rubrique dans les menus.

Partition ► Options de réglage de la partition ► Polices ► Texte.

Est-ce que votre capture des "Utilitaires de police" correspond à la manipulation que je vous ai indiquée ?
En tout cas, quand vous faites "Apply", si la boite de dialogue de sélection de polices apparait, c'est qu'il vous manque une police dans votre document, et Finale vous permet de la remplacer en en sélectionnant une autre.

(cela pourrait être la police "Times" qui peut aussi s'appeler "Times New Roman", donc il arrive que sur un système on ait "Times" et en changeant de système on a "Times New Roman", et évidemment Finale ne trouve plus la police)

Dans mon système il y a les deux : Times et Times New Roman.

Mais quand vous faites ma manip, la boite de dialogue de sélection de polices ne s'ouvre pas ?

J'ouvre Option de réglage de la partition - Police
Là-dedans par exemple je choisis Bloc de texte* et j'appuie sur Police...
Une fenêtre s'ouvre où je choisis Police Arial Regular 14 puis OK

S'agit-il de l'une de ces fenêtres ?