Finalisons ! ♫

En mode défilement / Score View, aller au début ou à la fin de la partition est possible, avec les touches de flèches obliques (home et end).
En revanche, on ne dispose pas d'un raccourci clavier pour se déplacer d'une mesure à la fois vers la gauche ou vers la droite.

Sur Mac, et avec Keyboard Maestro (payant), il est possible de créer deux raccourcis clavier qui déclenchent ces actions.

En détails :
• Dans Keyboard Maestro, sélectionnez le dossier Finale
• Créez un nouveau Macro (touche +), et donnez-lui un nom
• Définissez une "hot key" (raccourci clavier)
• Ajoutez l'action "Click at Found Image".
• Capturez la zone de l'écran (boutons en forme de flèches dans le coin inférieur gauche de Finale)
• Glissez/déposez l'image obtenue dans la case "Image" prévue à cet effet.
N.B. : Les coordonnées du clic peuvent être ajustées pour cliquer au bon endroit. La première case concerne la position horizontale (les valeurs peuvent être positives ou négatives).
Dans la seconde image, -10 a permis de cliquer au bon endroit. A tester et affiner au besoin.
Je joins aussi les 2 petites images.
MAJ : d'un message ci-dessous, on peut déduire que cela fonctionne apparemment de manière plus fiable quand on fait soi-même des captures de son propre écran (la cause serait peut-être que la résolution des écrans peut varier...) .
   

Je n'ai pas réussi :

Bonjour Odile,

As-tu essayé les 2 "scripts" (gauche et droite) ? En les créant dans le dossier Keyboard Maestro dédié à Finale ? Avec mes images ? Peut-être qu'il faut que tu captures tes propres images, si par ex. la définition de ton écran est différente de la mienne... Simple supposition.
Chez moi, le script gauche utilise des coordonnées de clic 0,0. Pour le script "droit", essaie éventuellement d'autres valeurs pour la première case.

Ah voilà, avec mes propres captures, ça fonctionne ! Merci !

Ouf, cela me rassure !