Finalisons ! ♫

Bonjour

J'ai créé une partition orchestre symphonique + chœurs à partir d'un gabarit que j'ai "enregistré sous", en ajoutant les parties chorales, en renommant les instruments...
Mais en voulant extraire la parties séparées, je me suis rendu compte que dans la fenêtre de sélection de celles-ci, la nomenclature était toujours celle du gabarit initial (ex. : 2 portées de flûtes alors que j'en avais supprimé une), et que les noms d'instruments apparaissaient toujours en anglais.
Ai-je loupé une manipulation lors de la création de mon gabarit ?
Merci d'avance pour votre aide.

Bonjour,

Serait-il possible qu'il y ait 2 fichiers ? Le nouveau gabarit est-il rangé au bon endroit ? Localisez-le.
Ou alors...
Les parties n'affichent leur nouveau nom que quand elles sont générées après que vous ayez éventuellement changé leur nom dans le Gestionnaire de partition.
Il faut donc d'abord donner les noms aux portées, puis ensuite, générer les parties.

P..S. : vous extrayez les parties en fichiers distincts, plutôt que d'utiliser les parties liées, intégrées au fichier du conducteur ?
Au cas où la chose ne vous serait pas familière, voyez cette FAQ : Parties extraites et parties liées : les notions de base