Finalisons ! ♫

Bonjour
J'ai récupéré un fichier dans lequel des réglages préalables font que les nuances ne peuvent être déplacées simplement là où on le souhaite. Je joins la première page pour exemple. Si je veux changer la position d'une indication, celle-ci se place soit contre, voire sur la portée, soit très au-dessus, et ne reste pas à la place qu'on lui assigne. D'où vient le problème ? J'ai vérifié les régalages de partition, mais ne vois pas ce qu'il faut changer.
Par ailleurs, presque toutes les expressions, mais aussi des phrasés (signes de liaison, crescendos...) apparaissent en jaune. Pourquoi ? Et peut-on revenir à un affichage plus classique ?
Merci d'avance pour votre aide.

Bonjour,

Je ne rencontre aucun problème pour bouger les nuances et autres signes dans votre exmple ou, je n'ai pas compris votre problème.
La couleur "jaune/orange" indique simplement que le lien est rompu entre le conducteur et la partie séparée. Pour info, dès que l'on bouge un signe depuis la partie séparée, le lien est automatiquement rompu. Ce n'est pas le cas depuis le conducteur où il faut faire un clic droit sur la poignée et cocher "Rompre le lien..."

Bonjour,

J'ajouterais que vous pouvez (outil lignes avancées), dans le conducteur, dessiner un rectangle autour d'une région en maintenant la souris enfoncée, ce qui sélectionnera toutes les liaisons de legato, soufflets et autres lignes avancées. Faites un clic droit et sélectionnez l'option qui permet de recréer le lien.

Merci pour vos réponses. J'ai corrigé le problème de couleurs. Mais le problème de positionnement des nuances subsiste. Je vais essayer d'être plus clair.
Lorsque je clique sur une nuance pour l'ajuster dans une autre position (plus au-dessus d'une note, ou plus à droite, ou plus en-dessous...), celle-ci se déplace toute seule pour aller se placer d'elle-même à un endroit non désiré ! J'ai revu les paramètres dans les catégories. Ça semble correspondre aux réglages que j'ai sur d'autres partitions. Mais le problème demeure.
J'ai enregistré une capture d'écran vidéo mais le fichier est trop lourd. Dans certains cas, de façon tout aussi inexplicable, la nuance déplacée ne bouge plus, et après on la repositionne où on veut. Je n'ai jamais vu ça ! Merci d'avance.

Suite des investigations. À force de cliquer sur les nuances pour tenter de les ajuster, il s'est produit (pas tout le temps) la chose suivante : d'un coup, en relâchant la souris, la poignée se désolidarise de la nuance, s'en éloigne, et là, je peux déplacer l'expression où je veux. Si vous avez l'explication, je suis preneur ! Merci encore.

Bonjour (et bonne année)
Je ne vois pas trop d'explications, mais constate que c'est un fichier d'origine Finale 2012. Il y a eu des modifications dans la gestion des positions des éléments d'une partition depuis cette version. En attendant de trouver (peut-être) la raison, je vois deux solutions: la première, exporter le fichier au format XML, puis réimporter ce dernier, chez moi, cela résout le problème; la seconde est de déplacer vos éléments à la souris tout en maintenant la touche CTRL (je suis sous Windows, pour vous la touche Commande probablement). Modifier la position en cliquant sur le carré qui apparaît à côté des nuances sous l'outil expression avec les flèches directionnelles du clavier fonctionne aussi (chez moi...)

Bonjour (tous mes vœux également !)
Un grand merci pour votre réponse et vos explications. L'ancienneté du fichier expliquerait sans doute cela. En ce qui concerne l'utilisation de la touche commande ou contrôle (ça semble revenir au même sur mon Mac), ça ouvre une fenêtre mais ça bloque le déplacement de la nuance. En revanche, j'ignorais totalement qu'on pouvait ajuster manuellement les expressions avec les flèches du clavier. Ça fonctionne parfaitement, c'est assez rapide, et pour l'instant, ça ira bien comme ça ! Je vais quand même réexporter le fichier sous XML et réimporter. Mais je crains que plein de réglages initiaux (mise en page, format de systèmes...) ne passe à la trappe dans la manœuvre.
Quoiqu'il en soit, merci pour votre aide et l'astuce des flèches.

De rien.
Si vous avez le temps, je pense que l'export/import XML est en effet préférable si vous voulez un fichier "propre" pour votre version Finale actuelle. Essayez, vous verrez que, si ce que vous dites est vrai avec l'import d'un fichier non Finale (MuseScore, Sibelius,...) bien des choses sont conservées entre deux versions Finale: dimensions des pages, marges, ... A vous de voir.
D'autre part, je n'ai jamais que "touché" occasionnellement un Mac, et le connais donc très mal. Vous pouvez essayer également la touche Option + souris.
Bonne journée.