Comme l'a expliqué Gilles, il s'agit d'une "erreur de codage" (dans le processus de localisation) qui affecte Finale Windows (pas Mac), pas d'une erreur de votre part.
Les 3 intitulés du menu ne correspondent pas aux actions attendues.
Apparemment, pour avoir l'affichage en Mode Page ET en Mode Défilement, il faut sélectionner "Mode Page" ! (Donc pour obtenir ce qui serait attendu par le choix "Toutes les vues") .
A retenir en attendant une réparation de ce dysfonctionnement...
Merci d'avoir levé ce lièvre !
NOUVEAUTÉS : ••• Actualité : RGP Lua 0.74 ••• FAQ : intégrer des pages blanches et ajuster la numérotation des pages ••• Actualité : Pitch Changer (0.32) et Pitch Singles Changer (0.14) ••• Actualité : le forum fête son 13ème anniversaire ! ••• FAQ : la Table de mixage / Mixer (et ses limites) ••• Actualité : Chord Kerner 2.3 (Mac) ••• Actualité : Finale 27.4.1 est sorti en français ••• Actualité : Pitch Singles Changer, un autre script pour RGP Lua (substitution de notes) ••• Ressources : répertoire de versions de RGP Lua ••• Actualité : Plug-ins de Robert Patterson 6.10 ••• Actualité : Hairpin Creator, un script pour RGP Lua (soufflets) ••• Actualité : Page Format Wizard, un super script pour RGP Lua ••• FAQ : superposer un texte à une image ••• Actualité : NotePerformer 4.4 ••• Actualité: Pitch Changer, un script pour RGP Lua ••• FAQ : 2 rangées d'accords superposés ••• FAQ : une police de têtes de notes colorées : Wess-ColorNoteHeads ••• Actualité : Finale 27.4.1 (anglais) ••• FAQ : lors de la copie entre fichiers, transférer les Indications de mesures / Time signatures ••• Actualité : VidPlayMTC : piloter la lecture d'une vidéo au départ de Finale ••• Actualité : Perfect Layout v.3 ••• FAQ : masquer les nombres entre parenthèses dans une portée de percussion (valeurs midi) ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure à mi-hauteur dans le Conducteur / Score ••• Actualité : PdftoMusic Pro 1.7.6 d ••• Actualité : police MusAnalysis 2.0 ••• FAQ : pallier l'absence de pavé numérique sur le MacBook Pro ••• Actualité : Scoring Express Jazz Templates for Finale ••• Actualité : des nouveautés concernant Stream Deck d'Elgato ••• Actualité : MakeMusic Compose, un outil de notation musicale en ligne associé à SmartMusic ••• FAQ : Accords chiffrés : créer/déposer le symbole de répétition d'un accord ••• FAQ : inclure un clic de métronome dans un fichier audio ••• FAQ : sauter une mesure en lecture audio ••• Actualité : police November 2.3.2 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure en bas du Conducteur / Score ••• FAQ : créer des parties de formats différents ••• Actualité : Nouveau forum consacré à la traduction française de Finale 27.3 ••• Actualité : Finale 27.3 est sorti en français ••• FAQ : doubler les valeurs de notes en conservant le placement correct des accords et expressions ••• FAQ : entendre autre chose que ce qui est écrit grâce à l'outil Hyperscribe ••• FAQ : outil Texte : identifier la police d'un texte (et ses attributs) ••• FAQ : double indication de mesure 6/8 + 3/4 ••• FAQ : Modifier ► Accords / Change ► Chords ••• FAQ : Finale Palette Mover : un macro pour Keyboard Maestro (Mac) pour figer les palettes sur 2 écrans ••••••••••• TOUTE L'ACTUALITÉ ••• TOUTES LES FAQ