Finalisons ! ♫

Dois-je donc pour y parvenir écrire une tonalité pour les clarinettes de FA bémol majeur ??

Afin d'éviter toute incompréhension, je t'invite à travailler en affichant la partition en Ut,
PUIS à effectuer toutes tes transformations Il est possible que la version 2006 ne propose pas les mêmes paramètres aux mêmes endroits, mais ces fonctionnalités sont forcément présentes sous cette version

taudou a écrit :non l'armure, malgré la coche sur tonalité comme élément indépendant.

1) Il faut évidemment, pour cette portée-là, aller dans l'outil Tonalité et définir la tonalité voulue.

2) Par ailleurs, en allant dans la boîte de dialogue dédiée à la transposition -> Autres / Other, on peut manuellement entrer des valeurs pour redéfinir une transposition ayant une armure en dièses ou en bémols.
Il faut entrer les bons paramètres dans les cases "Intervalle" et "Altération" / "Key Alter".

Merci Ouhla pour tes indications et Michel pour ton entrée en jeu,

mais je suis toujours un peu perdu.

En fait, pour être plus simple parce que du coup je crains de m'éparpiller : quelles manipulations dois-je faire pour que ma partition originale demeure en MI Majeur mais que les parties de clarinettes Sib ne s'affichent pas en FA# Majeur mais en SOL bémol Majeur ?

Taudou

C'est précisément dans la fenêtre Transposition -> Autres que vous obtiendrez ce changement en changeant les valeurs dans les 2 cases. Essayez 2 et -10.
J'ai décoché la case Simplifier la tonalité ? / Simplify Key.

Ta demande me semble plus claire maintenant...
Voici une solution en image :
résultat affiché en UT : Clarinette en Gb ( 6 bémols) POUR un AFFICHAGE en Ut ...pour un résultat affiché en affichage dédié au conducteur : la Clarinette Sib présentera par conséquent une armure en Lab, (4 bémols)

J'ai compris les choses autrement qu'Ouhla.
Je suis parti du principe que le score concert est en Mi, et que l'armure y restera 4 dièses y compris pour la clarinette (dans le score en ut), mais que la partie transposée à donner au clarinettiste doit être 1 ton plus haut, mais en Sol b.

...et moins le contraire de Michelp !
Bien vu pour le -10
Je crois que c'est précisément ce que recherche taudou

Ouhla, j'ai exactement procédé à la même manip que toi et finalement la partie nouvellement créée de clarinette (avec tonalité indépendante des autres portées) se trouve être dans une tonalité différente (SOL bémol Majeur entendue et donc LA bémol Majeur lue).

Michel, je ne parviens pas à trouver la fenêtre "staff transposition" avec Mass Edit (l'outil transposition puis "autre" affiche une fenêtre où seul l'intervalle peut être modifié et la partie droite ("Alterations") reste grisée...

Dans les Staff Attributes de la portée (double-cliquer sur la portée pour y accéder), il doit y avoir un bouton Transposition, avec Other comme choix possible, non ?
Je n'ai pas Finale 2006...
PS : si ce que vous recherchez est ce que j'ai compris, comme en ut cette portée sera en Mi, pas besoin de définir la Key Signature en éléments indépendants, puisqu'elle est en Mi comme toutes les autres (score en ut).
Seule la transposition doit être redéfinie.

Il fallait choisir transposer chromatiquement (sinon le choix d'altérations n'est pas possible). Effectivement, les notes obtenues ainsi correspondent à ce que je souhaite mais l'armure reste FA# Majeur. Comment faire pour la transformer en SOL bémol Majeur ?