Finale 26
Concernant l'interface, la plupart des commandes des menus restent inchangées. On peut majoritairement se référer à la comparaison des versions 2011 anglaise et française sur Mac ICI, et voir aussi le tableau très complet disponible ci-dessous, concernant la version 2012 sur PC.
Voici une liste des nouveautés (voir le manuel en ligne ICI) :
Dans un premier temps, les termes anglais :
Menu Articulation / Articulation menu :
Ce menu apparaît dès que l'on sélectionne l'outil Articulation et donne accès à diverses options nouvelles concernant le positionnement et le comportement d'articulations sélectionnées dans votre document.
En anglais (en attendant les termes français) :
Edit Articulation Definition. This option can be selected when a single articulation has been selected to open the Articulation Designer dialog box. There you can adjust how the articulation is displayed and behaves in the document.
Reset to Default Positioning. When an articulation's handle is selected, choose Reset to Default Positioning to use the settings in the Articulation Designer dialog box to reposition articulations.
Stack. Use this submenu to define whether or not an articulation adheres to stacking behavior. This can be used to reorder an articulation. This can be reset by selecting Stack > Use Definition or Reset to Default Positioning. See Stack submenu.
Direction. Use this submenu to choose how a selected articulation is positioned around a note. See Direction submenu.
Articulation Designer dialog box
The Articulation Designer dialog box has been updated to include settings to control how articulations are stacked and how they interact with slurs.
Articulation Selection dialog box
The items in the Articulation Selection dialog box now indicate if and how an articulation can be stacked.
Palette des silences en Entrée simple / Simple Entry Rests palette
The Simple Entry Rests palette is now one of the default palettes displayed when launching Finale.
Affichage ► Aller à la mesure / View ► Go to Measure
The Go to Measure option has been added to the View menu to open the corresponding dialog box.
OpenFinale version 25 vs. Finale version 26 menu reference chart
Use the following key to identify commands that have moved or changed names since Finale v25.
Finale v25 menu Finale v25 menu command name Finale v26 menu Finale v26 menu command name
- - View Go to Measure
- - Articulation Edit Articulation Definition
- - Articulation Reset to Default Positioning
- - Articulation Stack
- - Articulation Direction
P.S.: dans la version française (Mac ?), Outil Texte, menu texte, le menu Insertions est renommé "Champs".