Finale 27.4 est sorti (en anglais) (puis 27.4.1)

[michelp]

Finale 27.4 est sorti (en anglais). Lire le blog de MakeMusic (en anglais). C'est une mise à jour gratuite pour ceux qui ont acquis Finale 27.
Sur Mac, on notera la compatibilité avec MacOs Sonoma. La liste des correctifs communs et spécifiques à la version PC et à la version Mac est consultable sur le blog.
Cette mise à jour est consacrée principalement à la réparation de nombreux bugs (la liste en est donnée sur le blog), certains assez anciens, mais elle contient aussi quelques nouvelles fonctionnalités :

• Mac : dans la fenêtre d'impression, ajout d'une case "RGB". Décochée, elle permet l'impression en "vrai noir / true black".
• Mac : Outil Lyrics : dans la fenêtre Lyrics Window, possibilité d'introduire des symboles et des élisions, via un raccourci clavier.
• Document Options ► Music Spacing : une nouvelle case pour éviter la collision des hampes / Stems.

Une présentation plus détaillée (en anglais) est à lire sur le site de Scoring Notes.
Avec illustration de quelques nouvelles fonctionnalités et une vidéo de Jason Loffredo.

[Da capo]

Bonsoir
Est ce que quelque chose a été fait au sujet de l'export en vecto ou autre ?
Leurs nouvelles police posait de sérieux problèmes.
Merci

[michelp]

Bonjour Da Capo,

A première vue, dans la liste des correctifs publiée sur leur blog (lien plus haut), je ne vois pas ça.

[michelp]

• Sur Mac
un problème est signalé dans MacOs Sonoma : pas d'affichage des caractères de la police Engraver Time (utile pour les grandes indications de mesure dans le conducteur).
D'après Makemusic, ce serait à Apple de régler ce problème. En attendant, MakeMusic recommande d'appliquer une autre police, comme par ex. Engraver Text.
On peut aussi essayer les suggestions (non testées) de Jan Angermüller (d'Elbsound Studios) :
"There are more "Big Time" fonts:
FPBigTime (from the Finale Productivity Ppack) ( http://www.npcimaging.com/books/BillDuncan.htm ) Payant !
Opus Big Time Std (from Sibelius) ( télécharger la démo de Sibelius ?)

But I don't have Sonoma, so I can't test them."
 

bigtime2.jpg (24.6 Kio) Vu 738 fois

 
et celle-ci (gratuite) : https://freeuiresources.com/free-booken ... -typeface/

• Sur Windows
créer des pdf ne semble plus fonctionner avec des utilitaires comme CutePdf, AdobePdf, PdfCreator, Nitro (et d'autres)... De nombreux utilisateurs de Finale 27.4 sur Windows le confirment avec mécontentement.
MakeMusic recommande de passer par Microsoft Print to PDF.

"Currently, the only workaround is to utilize the built-in Microsoft Print to PDF feature by following these instructions:
Open the file in Finale.
Choose File > Print. The Print dialog box appears.
Click Setup. The Print Setup dialog box is displayed.
From the Printer Name drop-down menu, choose Microsoft Print to PDF"

A confirmer et à suivre...

MAJ : problème réglé avec 27.4.1

P.S. : on aurait sans doute intérêt à garder en parallèle la version 26 (27 et 26 peuvent coexister) pour y ouvrir les fichiers 27.4 et y générer les pdfs

[Da capo]

Je reste toujours sur 25 et 26 !!!
Et même si j'ai la version 27…

[Roque Carbajo]

Bonjour,
De quelle façon et à partir d'ou nous saurons que la version en français sera disponible?
Merci!

[michelp]

Bonjour,

C'est IPE Music qui gère la version française. Nous relaierons l'info dans la rubrique Actualités dès qu'elle sera diffusée.

[Ouhla]

Bonjour à tous
Depuis décembre 2022, Gilles DEFIN et moi avons continué d'oeuvrer sur la "traduction" française du logiciel
En effet à l'issu d'un premier et très gros travail de près d'un an,
notre nouvelle traduction s'est concrétisée en janvier 2023 sous la version 27.3.

Depuis cette sortie, nous avons continué de remarquer encore quelques manques qui nous avaient échappés (!),
en les compilant peu à peu.

Il semble qu'IPE souhaite proposer d'ici quelques semaines une mise à jour en adéquation avec la version 27.4. US
(une version essentiellement de réparation de BUG passés inaperçus, et quelques fonctionnalités plus précises)
laquelle version française inclurait ces quelques recoins oubliés de la traduction,
permettant ainsi de rendre plus compréhensible certaines fonctionnalités de FINALE
encore parfois obscures du fait d'erreurs ou d'imprécisions de traduction souvent anciennes

...une bonne nouvelle donc !

[michelp]

• Sur Windows
créer des pdf ne semble plus fonctionner avec des utilitaires comme CutePdf, AdobePdf, PdfCreator, Nitro (et d'autres)... De nombreux utilisateurs de Finale 27.4 sur Windows le confirment avec mécontentement.
MakeMusic recommande de passer par Microsoft Print to PDF.

P.S. : on aurait sans doute intérêt à garder en parallèle la version 26 (27 et 26 peuvent coexister) pour y ouvrir les fichiers 27.4 et y générer les pdfs

MakeMusic communique que c'est un comportement qui leur a échappé, donc non intentionnel. Ils disent qu'ils travaillent à la résolution du problème pour une prochaine mise à jour.

[Da capo]

Hello
Merci Michel, je travaille uniquement sur 25 à cause de ce souci.
L'export en vecto ne fonctionne pas non plus, au passage !
Avec une version 27 non installée !
Dommage