Le terme espacement "de base" ne m'a jamais semblé vouloir dire grand chose. Il est toujours présent dans Finale 27 français apparemment ?
En anglais, c'est plus spécifique : Apply Time Signature Spacing...
Pour faire compact, on pourrait avoir : Espacement suivant mesure
NOUVEAUTÉS : ••• Actualité : RGP Lua 0.69 ••• Actualité : Finale 27.4 est sorti (en anglais) ••• Actualité : Chord Kerner v.2.0 (Mac) ••• FAQ : lors de la copie entre fichiers, transférer les Indications de mesures / Time signatures ••• Actualité : NotePerformer 4.2 ••• Actualité : VidPlayMTC : piloter la lecture d'une vidéo au départ de Finale ••• Actualité : Perfect Layout v.3 ••• FAQ : masquer les nombres entre parenthèses dans une portée de percussion (valeurs midi) ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure à mi-hauteur dans le Conducteur / Score ••• Actualité : PdftoMusic Pro 1.7.6 d ••• Actualité : police MusAnalysis 2.0 ••• FAQ : pallier l'absence de pavé numérique sur le MacBook Pro ••• Actualité : Scoring Express Jazz Templates for Finale ••• Actualité : des nouveautés concernant Stream Deck d'Elgato ••• Actualité : MakeMusic Compose, un outil de notation musicale en ligne associé à SmartMusic ••• FAQ : Accords chiffrés : créer/déposer le symbole de répétition d'un accord ••• FAQ : inclure un clic de métronome dans un fichier audio ••• FAQ : sauter une mesure en lecture audio ••• Actualité : police November 2.3.2 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure en bas du Conducteur / Score ••• FAQ : créer des parties de formats différents ••• Actualité : Nouveau forum consacré à la traduction française de Finale 27.3 ••• Actualité : Finale 27.3 est sorti en français ••• FAQ : doubler les valeurs de notes en conservant le placement correct des accords et expressions ••• FAQ : entendre autre chose que ce qui est écrit grâce à l'outil Hyperscribe ••• FAQ : outil Texte : identifier la police d'un texte (et ses attributs) ••• FAQ : double indication de mesure 6/8 + 3/4 ••• FAQ : Modifier ► Accords / Change ► Chords ••• FAQ : Finale Palette Mover : un macro pour Keyboard Maestro (Mac) pour figer les palettes sur 2 écrans ••••••••••• TOUTE L'ACTUALITÉ ••• TOUTES LES FAQ
Menu Utilitaires
-
michelp
- Modérateur
- Messages : 8237
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 12:26
- Version(s) de Finale : Finale anglais (27.3), 26.3.1
- OS, RAM : MacOsX 12.7.1, Mac Mini Intel i7 Dual 3 Ghz, 16 Go Ram. 2 écrans. JW Lua. RGP Lua
- Homme/Femme : H
- Localisation : Belgique
- Contact :
Menu Utilitaires
Michel
-
Ouhla
- Modérateur
- Messages : 1653
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 15:02
- Version(s) de Finale : Finale Français : 2001...à Finale v27.3 française MAC
- OS, RAM : Mac 3,2GHz Intel® Core i7 64 GoRam Ventura 13.5
- Homme/Femme : H
- Localisation : Haute Normandie
- Contact :
Re: Menu Utilitaires
Bonjour Michel
Effectivement, voilà une traduction encore perfectible...
J'en fais part à Gilles
Effectivement, voilà une traduction encore perfectible...
J'en fais part à Gilles
Alexandre