Bonjour,
ma question concerne le Setup Wizard et l'impossibilité malgré des modifications apportées aux fichiers text des bibliothèques d'obtenir que les noms d'instruments soient en français et non en anglais. Est-ce que la version française le permet ?
merci. Igor
Continuer à utiliser Finale ••• "Finalisons !" continue ! ••• NOUVEAUTÉS : ••• Actualité : MacOs 15 Sequoia est sorti le 16/9/2024 : ATTENDRE ! ••• FAQ : fins multiples / Multiple Endings ••• Actualité : acheter la mise à jour Finale 27 anglais ou français ••• Actualité : Finale file conversion tool (Mac) ••• Actualité : réorganisation du forum ••• FAQ : exportation des dossiers de fichiers Finale au format MusicXML ou mxl (mis à jour) ••• Actualité : acheter la mise à jour Finale 27 anglais ••• Actualité : MakeMusic met fin au développement de Finale ! ••• FAQ : 2 têtes de notes à la même hauteur (unissons) dans une même couche ••• FAQ : menu Texte : Polices de caractères / Character Settings ••• Actualité : scripts Pitch Changer (0.35) et Pitch Singles Changer (0.16) pour RGP Lua ••• FAQ : accords chiffrés en espagnol, italien (avec Re sans accent) ••• Actualité : PdftoMusic Pro 2.0.0d ••• FAQ (ajout) : croisement de notes / Cross staff : 2 scripts pour RGP Lua ••• Actualité : RGP Lua 0.74 ••• FAQ : intégrer des pages blanches et ajuster la numérotation des pages ••• Actualité : le forum fête son 13ème anniversaire ! ••• FAQ : la Table de mixage / Mixer (et ses limites) ••• Actualité : Chord Kerner 2.3 (Mac) ••• Actualité : Finale 27.4.1 est sorti en français ••• Ressources : répertoire de versions de RGP Lua ••• Actualité : Plug-ins de Robert Patterson 6.10 ••• Actualité : Hairpin Creator, un script pour RGP Lua (soufflets) ••• Actualité : Page Format Wizard, un super script pour RGP Lua ••• FAQ : superposer un texte à une image ••• Actualité : NotePerformer 4.4 ••• FAQ : 2 rangées d'accords superposés | Polychords ••• FAQ : une police de têtes de notes colorées : Wess-ColorNoteHeads ••• Actualité : Finale 27.4.1 (anglais) ••• FAQ : lors de la copie entre fichiers, transférer les Indications de mesures / Time signatures ••• Actualité : VidPlayMTC : piloter la lecture d'une vidéo au départ de Finale ••• Actualité : Perfect Layout v.3 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure à mi-hauteur dans le Conducteur / Score ••• FAQ : Accords chiffrés : créer/déposer le symbole de répétition d'un accord ••• FAQ : inclure un clic de métronome dans un fichier audio ••• FAQ : sauter une mesure en lecture audio ••• Actualité : police November 2.3.2 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure en bas du Conducteur / Score ••• FAQ : créer des parties de formats différents ••• Actualité : Nouveau forum consacré à la traduction française de Finale 27.3 ••• Actualité : Finale 27.3 est sorti en français ••• FAQ : doubler les valeurs de notes en conservant le placement correct des accords et expressions ••• FAQ : entendre autre chose que ce qui est écrit grâce à l'outil Hyperscribe ••• FAQ : outil Texte : identifier la police d'un texte (et ses attributs) ••• FAQ : double indication de mesure 6/8 + 3/4 ••• FAQ : Modifier ► Accords / Change ► Chords ••••••••••• TOUTE L'ACTUALITÉ ••• TOUTES LES FAQ
Setup Wizard Le sujet est résolu
-
michelp
- Modérateur
- Messages : 8499
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 12:26
- Version(s) de Finale : Finale anglais 27.4.1, 26.3.1
- OS, RAM : MacOsX 12.7.6, Mac Mini Intel i7 Dual 3 Ghz, 16 Go Ram. 2 écrans. JW Lua. RGP Lua
- Homme/Femme : H
- Localisation : Belgique
- Contact :
Re: Setup Wizard
Peut-être que changer le fichier instrument.txt anglais par l'équivalent de la version française ferait l'affaire. Quelqu'un ici pourrait peut-être vous en donner une copie. Gardez néanmoins l'original anglais en lieu sûr.
Le fichier se trouve (sur le Mac) dans le dossier utilisateur -> bibliothèques -> Application support -> MakeMusic -> Finale 2011 -> Configuration files/ instrument.txt
PS : Si vous utilisez la version anglaise, il serait utile pour tout le monde que vous l'ajoutiez dans votre signature. Merci !
Le fichier se trouve (sur le Mac) dans le dossier utilisateur -> bibliothèques -> Application support -> MakeMusic -> Finale 2011 -> Configuration files/ instrument.txt
PS : Si vous utilisez la version anglaise, il serait utile pour tout le monde que vous l'ajoutiez dans votre signature. Merci !
Michel
-
Ouhla
- Modérateur
- Messages : 1727
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 15:02
- Version(s) de Finale : Finale Français : 2001...à Finale v27.4.1 française MAC
- OS, RAM : Mac 3,2GHz Intel® Core i7 64 GoRam Sonoma
- Homme/Femme : H
- Localisation : Haute Normandie
- Contact :
Re: Setup Wizard
Bonjour IGOR
Voici en pièce jointe le fichier en question ( en version française 2011 ) à insérer selon les indications de Michel :
sur le Mac, dans le dossier utilisateur -> bibliothèques -> Application support -> MakeMusic -> Finale 2011 -> Configuration files/ instrument.txt
Dis nous si cela fonctionne....
Voici en pièce jointe le fichier en question ( en version française 2011 ) à insérer selon les indications de Michel :
sur le Mac, dans le dossier utilisateur -> bibliothèques -> Application support -> MakeMusic -> Finale 2011 -> Configuration files/ instrument.txt
Dis nous si cela fonctionne....
Alexandre
-
Igor
- Messages : 180
- Inscrit le : 16 août 2011 à 16:37
- Version(s) de Finale : 2014c angl.
- OS, RAM : Mac OS X Yosemite Imac 4 cœurs 27 pouces
- Homme/Femme : H
Re: Setup Wizard
Bonsoir OUHIA et MICHELP, en effet le fichier de OUHIA fonctionne parfaitement. Alors que mes traductions n'avaient aucune incidence...
Super merci à tous les deux et bon w-e.
Igor
Super merci à tous les deux et bon w-e.
Igor
-
Igor
- Messages : 180
- Inscrit le : 16 août 2011 à 16:37
- Version(s) de Finale : 2014c angl.
- OS, RAM : Mac OS X Yosemite Imac 4 cœurs 27 pouces
- Homme/Femme : H
Re: Setup Wizard
Bonjour OUHIA,
ton fichier instrument.txt est parfait pour Finale 2011, par contre dans Finale 2012, je l'ai essayé mais il ne fonctionne pas.
J'ai Finale 2012 depuis peu, pourrais-tu si tu l'as en version française m'envoyer ce fichier instrument.txt ?
D'avance merci.
Igor
ton fichier instrument.txt est parfait pour Finale 2011, par contre dans Finale 2012, je l'ai essayé mais il ne fonctionne pas.
J'ai Finale 2012 depuis peu, pourrais-tu si tu l'as en version française m'envoyer ce fichier instrument.txt ?
D'avance merci.
Igor
-
michelp
- Modérateur
- Messages : 8499
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 12:26
- Version(s) de Finale : Finale anglais 27.4.1, 26.3.1
- OS, RAM : MacOsX 12.7.6, Mac Mini Intel i7 Dual 3 Ghz, 16 Go Ram. 2 écrans. JW Lua. RGP Lua
- Homme/Femme : H
- Localisation : Belgique
- Contact :
Re: Setup Wizard
Pour Finale 2012 en français, il faudra patienter...il y a toujours quelques semaines de décalage, si je ne me trompe.
Michel
-
Igor
- Messages : 180
- Inscrit le : 16 août 2011 à 16:37
- Version(s) de Finale : 2014c angl.
- OS, RAM : Mac OS X Yosemite Imac 4 cœurs 27 pouces
- Homme/Femme : H
Re: Setup Wizard
Merci MICHELP,
entendu, j'attendrai donc. Merci.
Igor
entendu, j'attendrai donc. Merci.
Igor
-
Ouhla
- Modérateur
- Messages : 1727
- Inscrit le : 1 avril 2011 à 15:02
- Version(s) de Finale : Finale Français : 2001...à Finale v27.4.1 française MAC
- OS, RAM : Mac 3,2GHz Intel® Core i7 64 GoRam Sonoma
- Homme/Femme : H
- Localisation : Haute Normandie
- Contact :
Re: Setup Wizard
Bonjour Igor
...la version FINALE 2012 d'IPE n'est pas terminée, et n'a donc pas encore été utilisée depuis une version Béta...
Comme chaque année il faudra patienter jusque fin Mars environ
...la version FINALE 2012 d'IPE n'est pas terminée, et n'a donc pas encore été utilisée depuis une version Béta...
Comme chaque année il faudra patienter jusque fin Mars environ
Alexandre
-
Igor
- Messages : 180
- Inscrit le : 16 août 2011 à 16:37
- Version(s) de Finale : 2014c angl.
- OS, RAM : Mac OS X Yosemite Imac 4 cœurs 27 pouces
- Homme/Femme : H
Re: Setup Wizard
Merci OUHIA,
j'en prends note. Bon travail.
Igor
j'en prends note. Bon travail.
Igor