Chiffrage allemand Le sujet est résolu

[Cembalo19]

Bonjour !
Nous savons qu'en français si naturel = B
sib = Bb
Mais en allemand si naturel = H
sib = B

Or finale refuse de marquer H sur un accord en si naturel (majeur ou mineur) ; il le transforme toujours bêtement en A, Dieu sait pourquoi, même en ayant sélectionné le style d'accord allemand et même en essayant d'éditer la définition de l'accord, rien n'y fait. C'est gênant quand on a l'habitude de jouer à base de chiffrage allemand, car on a tendance à jouer un accord en sib au lieu de si naturel en voyant un B. Lors de l'écriture de partitions on peut bien sûr passer par l'outil texte, mais c'est c....t (contraignant) car il faut chaque fois réajuster la police et la position.. D'autres solutions ? Merci ! Je me demande comment font les Allemands avec Finale en allemand ? Un plug-in perhaps ?

[Haldom]

En fait, on rentre toujours les accords avec les système Anglo Américain, et finale fait lui même la conversion.
Donc : sélectionnez le chiffrage Allemand.
Ensuite, il ne faut pas entrer un H, mais un B (sous entendu Si bécarre). Finale va écrire un H.
Pour avoir B, (en chiffrage Allemand), entrez Bb.

il le transforme toujours bêtement en A, Dieu sait pourquoi

En fait, il recommence l'alphabet à partir de H.
H=A
I=B
J=C et ainsi de suite.

[Cembalo19]

En effet, ça marche ! Je n'y aurais pas pensé..
Mille mercis et vive le forum ! Joyeuses fêtes !

[Haldom]

[Cembalo19]

Merci. Je veux bien, mais comment faire ? Où se trouve l'icône verte sur le premier message ? Je n'en trouve pas et je n'ai pas trouvé la réponse dans la FAQ non plus...

[michelp]

Il y a une section du forum dédiée à son utilisation. On y trouve l'explication ICI.
Et en utilisant la recherche Google sur base du mot résolu, vous y auriez également été dirigé.