Finale 2012 à 26 Win : traduction française erronée dans la fenêtre "Numéro de mesure"

michelp
Modérateur
Messages : 8397
Inscrit le : 1 avril 2011 à 12:26
Version(s) de Finale  : Finale anglais 27.4.1, 26.3.1
OS, RAM  : MacOsX 12.7.5, Mac Mini Intel i7 Dual 3 Ghz, 16 Go Ram. 2 écrans. JW Lua. RGP Lua
Homme/Femme  : H
Localisation : Belgique
Contact :

Finale 2012 à 26 Win : traduction française erronée dans la fenêtre "Numéro de mesure"

Message par michelp »


Finale 2012 à 26 Windows : traduction française erronée dans la fenêtre "Numéro de mesure"

"En haut de portée" et "En bas de portée" !!!

 
Notre membre Maxime Zuliani (merci à lui !) nous signale une erreur de traduction française qui affecte plusieurs versions Windows de Finale.
Au lieu d'Afficher "En haut de portée" et "En bas de portée", il faut lire Afficher "Sur la portée du haut" et "Sur la portée du bas", ce qui est fort différent.
 
en_haut.png
 
P.S.: dans les versions Mac, la traduction est correcte.
Notre membre a signalé le problème à IPE Music.
Michel
Verrouillé