Menu Utilitaires

Remarques et suggestions concernant la dernière traduction française (27.3)
Gilles
Messages : 240
Inscrit le : 4 décembre 2011 à 11:07
Version(s) de Finale  : Finale 27
OS, RAM  : PC win 10 Pro 64 bits et MacBook Pro Ventura
Homme/Femme  : H
Localisation : Occitanie
Contact :

Re: Menu Utilitaires

Message par Gilles »

Bonjour Michel,
C'est plus joli qu'Arithmétique. Maintenant "Espacement proportionnel" suffit peut-être à lui seul. J'en débat avec Alexandre mercredi soir.
Merci
Gilles DEFIN - Formateur Finale agréé par IPEmusic
https://www.gd-formations.com
Ouhla
Modérateur
Messages : 1686
Inscrit le : 1 avril 2011 à 15:02
Version(s) de Finale  : Finale Français : 2001...à Finale v27.3 française MAC
OS, RAM  : Mac 3,2GHz Intel® Core i7 64 GoRam Ventura 13.5
Homme/Femme  : H
Localisation : Haute Normandie
Contact :

Re: Menu Utilitaires

Message par Ouhla »

Bonjour Michel / Bonjour Gilles
Gilles-Michel a écrit :"Espacement proportionnel"
...plutôt qu'arithmétique ; proportionnel est effectivement un terme plus "digeste"
et qui précise un peu plus encore la signification de sa fonctionnalité.
:)
Alexandre
Verrouillé