Euphonium ne semble pas être mis directement en sib.

[Vibraperc]

Bonjour,
j'utilise finale 2008 et quand je suis en train d'écrire pour vibraphone et euphonium,
en sol M pour le vibraphone (soit un dièse). Or finale me met également un dièse à la clef pour l'euphonium,
or cela m'étonne que finale ne sache pas que l'euphonium est en sib, donc je me demande si il n'y a pas un réglage à faire?
Parce que du coup, quand j'écris un do au vibra et un do à l'euphonium, ça sonne pareil!
Donc c'est ou j'écris pour le son, ou j'écris pour la lecture ce qui est un vrai casse-tête!
Merci d'avance!

[Ouhla]

Bonjour Vibraperc
Je confirme le même désagrément sous 2011 et 2012 !

A besoin vérifier depuis le menu "partition" que l'édition n'est pas affichée en "ut" ( "Afficher la partition en ut" : cocher ou décocher )
Solution sous 2008 : Outil portée
Sélection de la portée d'Euphonium / Menu déroulant Portée / Attributs de portée / onglet transposition : choisir en Sib
...au besoin modifier la clef depuis la même fenêtre
( indiquée en Fa par défaut..., certains utilisateurs préfèrant la clef de sol pour l'Euphonium )

[Vibraperc]

En effet ça marche!
Merci beaucoup et bon week-end!

[jmacke]

Pas étonnant que Finale ne reconnaisse pas l'euphonium comme un instrument en Si bémol :
L'euphonium est en Ut aux Etat-Unis et en UT ou Sib en France, en clé de Sol ou en clé de FA.
Les éditions françaises spécialisées dans les orchestres d'harmonie fournissent d'ailleurs les deux versions.
Je viens de terminer de graver une pièce pour la maison d'édition qui m'emploie et nous avons fourni pour l'édition anglo-saxonne des partitions Saxhorn/euphonium en Ut et en Si bémol - clé de SOL et clé de FA.
Joël
PS : la famille des saxhorns est très complexe. Même les spécialistes se trompent dans les tonalités, les clés et les tessitures.
Je suis le Directeur musical des Tubas de Noël en Nord/Pas de Calais (près de 500 tubistes réunis dans un même concert), je fais les arrangements moi-même en général à quatre voix, mais avec pas moins 12 parties différentes, entre les contrebasses en UT, Sib, Mib, Fa, les barytons/euphonium les euphoniums / saxhorn basse, ceux qui jouent une octave plus haut ou plus bas que ce qui est écrit .......
Difficile de s'y retrouver et ça fait 20 ans que ça dure !!!
Pour ceux que ça intéresse, nous fêtons les 20 ans de l'orchestre le 23 décembre à Montmartre sur les marches du Sacré-Coeur.