Bonjour,
La version anglaise n'a pas ce problème, qui ressemble à un bug limitant la largeur du texte dans la fenêtre de gauche. Il y a chez vous de l'espace grisé à droite de "Dynami..." qui est sélectionné sur fond bleu. 1/3 d'espace perdu. Pas normal. Attendons d'autres retours. Et espérons que 27.3 règlera le problème quand la version française sortira.
N.B.: la fenêtre de gauche n'a jamais pu être élargie (comportement normal).
En attendant une résolution du problème, vous pouvez voir davantage en sélectionnant une catégorie dans la colonne de gauche et en regardant son nom complet sous la fenêtre de droite.