Voici comment y remédier (solution proposée par le support technique d'IPE.)
- Fermez Finale 2011
- Allez dans le dossier 'Applications'
- Faites un clic-droit sur Finale 2011 puis cliquez sur 'Afficher le contenu du paquet'
- Allez dans le dossier 'Contents>Resources>fr.lproj'
- Copiez-y le fichier ci-dessous (dossier NIB dans l'archive ZIP en remplacement de celui existant)
https://support.ipemusic.com/download_at ... att_id=171
Vous pouvez maintenant ouvrir Finale 2011 et vérifier la boite de dialogue 'Numéro de mesure'.