Finale 2014, 2014.5

[michelp]

Finale 2014
 

 
Quelques infos concernant les nouveautés et modifications concernant l'interface (menus,etc...).
La grande majorité des menus restant inchangée, on se reportera au comparatif établi pour Finale 2012. Voir ICI (en particulier ce qui concerne la version pour PC, dont les menus sont détaillés et comparés dans les deux langues).

Quelques différences et ajouts sont néanmoins à signaler.

Sur Mac : Menu Pomme (et plus dans le menu Aide /Help) :

• Vérifier les mises à jour
• vérifier les MAJ automatiquement / Check for Updates, Check for Updates Automatically.

Menu Fichier / File :

• tout en bas, ajout de Caractères spéciaux / Special Characters.
• Exporter / Export : EPub et Finale 2012

Menu Edition / Edit :
En français, le terme "Mesures à compter" / Multimeasure Rests a été remplacé par "Grandes pauses".

Menu Affichage /View :
"Notes hors tessiture" / "Out of Range Notes", avec 4 sous-menus : Désactivé, Débutant, Intermédiaire, Avancé / Off, Beginner, Intermediate, Advanced.
Ajout, tout en bas, de "Plein écran" / "Enter Full Screen" (Mac seulement ?).

Menu Fenêtre / Window : 2 ajouts :

• Minimiser tout (?) / Minimize All,
• et en bas : Toutes les fenêtres au premier plan (?) / Bring All to Front.

Sur Mac : le menu Plug-in est maintenant en toutes lettres, plus d'icône en forme de fiche.

Menu Aide / Help :

• les mises à jour ne s'y trouvent plus, déplacées dans le menu Pomme.
• Ajout de "Aidez à améliorer Finale" (?) / "Help Improve Finale" (collecte à distance d'informations concernant les configurations utilisées).

Diverses fenêtres ont été enrichies de nouvelles fonctions. Parmi les plus importantes :

• Gestionnaire de partition / Score Manager :
Nouvelle case à cocher : "Masquer l'armure et afficher les altérations" / "Hide Key Signature & Show Accidentals" (et non pas "Masquer la clé ...", comme dans la version Mac !).

• Tonalité / Key Signature :
Ajout de l'option Atonal / Keyless.

• Options de réglage de la partition / Document Options
Couches / Layers : nouvelle case à cocher "Consolider les silences à travers les couches" (?) / "Consolidate Rests Across Layers".
idem pour les altérations / Accidentals.

Finale 2014.5 (en anglais seulement)
 

• Dans le menu Portée / Staff, retour de la commande "Réordonner les portées" / "Reorder Staves", qui permet de changer l'ordre d'une ou plusieurs portées et groupes d'un coup.

• Réorganisation du menu Plug-ins. Certains plug-ins ont été "modernisés", d'autres supprimés, certaines fonctions étant transférées ailleurs dans Finale :

• Le plug-in "Apply Human Playback" n'existe plus. Sa fonction est transférée dans le menu de l'outil Midi.
• Idem pour le plug-in "Change Noteheads", dont les fonctions se retrouvent dans Utilities ► Change ► Noteheads.

Autres plug-ins supprimés : Clear Measure Number Positioning, Command Line, Find Parallel Motion, Midline Stem Direction, Smart Page Turns.