Je n'ai pas d'expérience en la matière, mais un stylet qui écrirait la musique dans Finale comme un dessin, la réponse est certainement négative.
Par contre, si le stylet remplace les déplacements et clics de souris, c'est sans doute possible.
Sur le forum américain de Finale, plusieurs utilisateurs parlent positivement de leur expérience de travailler avec Finale avec divers outils d'entrée : tablettes Wacom (avec le doigt et/ou stylet), "trackball", Magic Mouse et Trackpad (tactile) d'Apple. Certains ont visiblement tourné le dos à la souris conventionnelle...
Donc à essayer.
Lire sur le forum américain un échange en anglais
ICI.