Finale 25
1. Modifications de l’interface dans Finale 25 et 25.1
Finale 25 est d'abord sorti en anglais, puis mis à jour, toujours en anglais, en version 25.1,2,3,4,5. La première version à être commercialisée en français fut la 25.1, puis vint 25.2 et 25.4 et 25.5 (PC).
En majorité, l'interface contient les mêmes fonctions que les versions précédentes (voir les liens utiles ci-dessous). Quelques nouveautés :
Réinitialiser toutes les préférences. Ce bouton a été rajouté dans la fenêtre des préférences / Preferences ► Reset All Preferences.
Préférences MusicXML . Ont été ajoutées au menu Fichier ► Importer et Exporter / File ► Import & Export.
Indications de mesures de grande taille. Peuvent être facilement créées grâce à de nouvelles options dans plusieurs boîtes de dialogues (Styles de portée / Staff Styles).
On trouve maintenant ...
- dans les Attributs de portée / Staff Attributes
- dans le plug-in Attributs de portée globaux / Global Staff Attributes
- et dans la fenêtre de création des styles de portée / Staff Styles
- Indication de mesure dans la partie / Time Signatures in Part
- Indication de mesure dans le conducteur / Time Signatures in Score
Anciens Plug-ins non disponibles : Classic Eighth Beams, Count Items, et Band-in-a-Box.
Outil Clone / Mirror. Cet outil a été supprimé mais les conversions de fichiers contenant des notes clonées sont prises en compte.
Outil Tempo. Cet outil a été supprimé. Quelques fonctionnalités de cet outil sont disponibles dans l’outil MIDI. Et l'outil Expression peut toujours créer des indications de tempo.
Menu Fenêtre / Window : la fenêtre Vidéo a été supprimée, suite à la prise en charge de ReWire dans Finale, qui externalise la lecture vidéo dans un séquenceur externe en synchronisation.
Garritan Ambience : Garritan Convolution Reverb et Ambience peuvent seulement être utilisées au sein de l'ARIA Player.
Outil liaisons pointillées / Dashed Curve Tool. Ces liaisons sont désormais disponibles dans la palette des Outils avancés (ou l’outil correspondant) / Smart Shape Tool.
Numérisation. La fonctionnalité d’importation / Scanning de documents numérisés a été supprimée de Finale.
Impression. La boite de dialogue qui permet de sélectionner le conducteur et les parties pour l’impression a été intégrée dans la boite de dialogue Impression / Print.
Pour le reste, les menus contiennent peu de changements.
En ce qui concerne les comparaisons de l'interface entre les versions française et anglaise, on se réfèrera :
- aux tableaux très complets de Finale 2012 (PC)
- et aux compléments apportés dans les notes relatives à Finale 2014
2. Modifications de l’interface dans Finale 25.2
Nouveautés :
Menu Partition ► Conserver la transposition à l’octave en Ut / Document ► Keep Octave Transposition in Concert Pitch : affiche la transposition d'octave dans le conducteur en ut. Quand cette option est sélectionnée, elle s'applique à l'intégralité de la partition pour tous les instruments concernés (utile pour guitare, contrebasse, piccolo, contrebasson, etc...).
Menu Affichage ► Barre de numéro de mesure / View ► Show ► Measure Number Bar : affichage d'une barre contenant les numéros de mesures (en mode Défilement / Scroll et Studio).
Préférences ► Nouveau ► Nouveau Document ► Barre de numéro de mesure / Preferences ► New ► New Document Windows ► Measure Number Bar : si la case est cochée, cela affiche d'office cette barre pour les nouveaux documents créés.
Menu Fichier ► Importation ►Préférences MusicXML / File ► Import ► MusicXML Preferences : plusieurs fonctions nouvelles.
2. Modifications de l’interface dans Finale 25.4 et 25.4.1
• Annulation des armures, une option ajoutée (case à cocher : quand on passe de dièses à bémols) : Key Signature Cancellations. The When Switching Between Sharps and Flats checkbox has been added to the Document Options - Key Signatures dialog box. When unchecked, canceling naturals are not displayed when moving between sharp and flat keys such as Bb to G or F to D.
• Coins arrondis pour les encadrements des expressions et des blocs texte : Round Corners. The Round Corners checkbox and Corner Radius field have been added to the Enclosure Designer dialog box and the Standard Frame dialog box. These options allow users to add rounded corners for enclosures that surround expressions, text repeats, text created with the Text tool, and measure numbers.
Ces coins arrondis peuvent être appliqués à n'importe quelle forme d'encadrement. Il y a une case à cocher et un rayon à définir.