Continuer à utiliser Finale ••• NOUVEAUTÉS : ••• Actualité : premiers échos sur la compatibilité entre Finale 27 et la beta de MacOs 26 (Tahoe) ••• Actualité : NotePerformer 5.0.1 suspend le support des VST tiers ! ••• Actualité : PdftoMusic Pro 2.1.0f ••• FAQ : rendre les silences invisibles (les masquer) ••• Actualité : NotePerformer 5 ••• Actualité : Finale 27.4.1 est compatible avec MacOs Sequoia 15.4 ••• Actualité : Robert Patterson sort Denigma 2.0 ••• FAQ : augmenter le volume lors de la Lecture / Playback ••• Actualité : Script JW Lua "Notation rythmique au-dessus de la portée" dans Finale 27 ••• Actualité : Chord Kerner 2.4 (Mac) ••• Actualité : RGP Lua 0.77 (MAJ !) ••• Actualité : Le site de Jari Williamsson hors-ligne. Plug-ins encore disponibles ailleurs ••• Actualité : 3 mois après la sortie de MacOs Sequoia, nouveau point sur la compatibilité avec Finale 27 ••• Actualité : Perfect Layout fonctionne parfaitement avec MacOs Sequoia ••• Actualité : 16/10/2024 : nouveau point sur la compatibilité entre Finale et MacOs 15 Sequoia ••• Actualité : Massage MusicXML : script RGP Lua pour optimiser les fichiers MusicXML ••• Actualité : mises à jour des scripts Pitch Changer et Pitch Singles Changer ••• Actualité : MacOs 15 Sequoia est sorti le 16/9/2024 : ATTENDRE ! ••• FAQ : fins multiples / Multiple Endings ••• Actualité : acheter la mise à jour Finale 27 anglais ou français ••• Actualité : Finale file conversion tool (Mac) ••• FAQ : exportation des dossiers de fichiers Finale au format MusicXML ou mxl (mis à jour) ••• Actualité : MakeMusic met fin au développement de Finale ! ••• FAQ : 2 têtes de notes à la même hauteur (unissons) dans une même couche ••• FAQ : menu Texte : Polices de caractères / Character Settings ••• FAQ : accords chiffrés en espagnol, italien (avec Re sans accent) ••• FAQ (ajout) : croisement de notes / Cross staff : 2 scripts pour RGP Lua ••• FAQ : intégrer des pages blanches et ajuster la numérotation des pages ••• FAQ : la Table de mixage / Mixer (et ses limites) ••• Actualité : Finale 27.4.1 est sorti en français ••• Ressources : répertoire de versions de RGP Lua ••• Actualité : Plug-ins de Robert Patterson 6.10 ••• Actualité : Hairpin Creator, un script pour RGP Lua (soufflets) ••• Actualité : Page Format Wizard, un super script pour RGP Lua ••• FAQ : superposer un texte à une image ••• FAQ : 2 rangées d'accords superposés | Polychords ••• FAQ : une police de têtes de notes colorées : Wess-ColorNoteHeads ••• Actualité : Finale 27.4.1 (anglais) ••• FAQ : lors de la copie entre fichiers, transférer les Indications de mesures / Time signatures ••• Actualité : VidPlayMTC : piloter la lecture d'une vidéo au départ de Finale ••• Actualité : Perfect Layout v.3 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure à mi-hauteur dans le Conducteur / Score ••• FAQ : Accords chiffrés : créer/déposer le symbole de répétition d'un accord ••• FAQ : inclure un clic de métronome dans un fichier audio ••• FAQ : sauter une mesure en lecture audio ••• Actualité : police November 2.3.2 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure en bas du Conducteur / Score ••• FAQ : créer des parties de formats différents ••• FAQ : doubler les valeurs de notes en conservant le placement correct des accords et expressions ••• FAQ : entendre autre chose que ce qui est écrit grâce à l'outil Hyperscribe ••• FAQ : outil Texte : identifier la police d'un texte (et ses attributs) ••• FAQ : double indication de mesure 6/8 + 3/4 ••• FAQ : Modifier ► Accords / Change ► Chords ••••••••••• TOUTE L'ACTUALITÉ ••• TOUTES LES FAQ
Continuer à utiliser Finale ••• NOUVEAUTÉS : ••• Actualité : premiers échos sur la compatibilité entre Finale 27 et la beta de MacOs 26 (Tahoe) ••• Actualité : NotePerformer 5.0.1 suspend le support des VST tiers ! ••• Actualité : PdftoMusic Pro 2.1.0f ••• FAQ : rendre les silences invisibles (les masquer) ••• Actualité : NotePerformer 5 ••• Actualité : Finale 27.4.1 est compatible avec MacOs Sequoia 15.4 ••• Actualité : Robert Patterson sort Denigma 2.0 ••• FAQ : augmenter le volume lors de la Lecture / Playback ••• Actualité : Script JW Lua "Notation rythmique au-dessus de la portée" dans Finale 27 ••• Actualité : Chord Kerner 2.4 (Mac) ••• Actualité : RGP Lua 0.77 (MAJ !) ••• Actualité : Le site de Jari Williamsson hors-ligne. Plug-ins encore disponibles ailleurs ••• Actualité : 3 mois après la sortie de MacOs Sequoia, nouveau point sur la compatibilité avec Finale 27 ••• Actualité : Perfect Layout fonctionne parfaitement avec MacOs Sequoia ••• Actualité : 16/10/2024 : nouveau point sur la compatibilité entre Finale et MacOs 15 Sequoia ••• Actualité : Massage MusicXML : script RGP Lua pour optimiser les fichiers MusicXML ••• Actualité : mises à jour des scripts Pitch Changer et Pitch Singles Changer ••• Actualité : MacOs 15 Sequoia est sorti le 16/9/2024 : ATTENDRE ! ••• FAQ : fins multiples / Multiple Endings ••• Actualité : acheter la mise à jour Finale 27 anglais ou français ••• Actualité : Finale file conversion tool (Mac) ••• FAQ : exportation des dossiers de fichiers Finale au format MusicXML ou mxl (mis à jour) ••• Actualité : MakeMusic met fin au développement de Finale ! ••• FAQ : 2 têtes de notes à la même hauteur (unissons) dans une même couche ••• FAQ : menu Texte : Polices de caractères / Character Settings ••• FAQ : accords chiffrés en espagnol, italien (avec Re sans accent) ••• FAQ (ajout) : croisement de notes / Cross staff : 2 scripts pour RGP Lua ••• FAQ : intégrer des pages blanches et ajuster la numérotation des pages ••• FAQ : la Table de mixage / Mixer (et ses limites) ••• Actualité : Finale 27.4.1 est sorti en français ••• Ressources : répertoire de versions de RGP Lua ••• Actualité : Plug-ins de Robert Patterson 6.10 ••• Actualité : Hairpin Creator, un script pour RGP Lua (soufflets) ••• Actualité : Page Format Wizard, un super script pour RGP Lua ••• FAQ : superposer un texte à une image ••• FAQ : 2 rangées d'accords superposés | Polychords ••• FAQ : une police de têtes de notes colorées : Wess-ColorNoteHeads ••• Actualité : Finale 27.4.1 (anglais) ••• FAQ : lors de la copie entre fichiers, transférer les Indications de mesures / Time signatures ••• Actualité : VidPlayMTC : piloter la lecture d'une vidéo au départ de Finale ••• Actualité : Perfect Layout v.3 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure à mi-hauteur dans le Conducteur / Score ••• FAQ : Accords chiffrés : créer/déposer le symbole de répétition d'un accord ••• FAQ : inclure un clic de métronome dans un fichier audio ••• FAQ : sauter une mesure en lecture audio ••• Actualité : police November 2.3.2 ••• FAQ : de grands numéros de mesures centrés sous chaque mesure en bas du Conducteur / Score ••• FAQ : créer des parties de formats différents ••• FAQ : doubler les valeurs de notes en conservant le placement correct des accords et expressions ••• FAQ : entendre autre chose que ce qui est écrit grâce à l'outil Hyperscribe ••• FAQ : outil Texte : identifier la police d'un texte (et ses attributs) ••• FAQ : double indication de mesure 6/8 + 3/4 ••• FAQ : Modifier ► Accords / Change ► Chords ••••••••••• TOUTE L'ACTUALITÉ ••• TOUTES LES FAQ

Paroles et accents

et autres questions diverses de niveau avancé ne concernant pas l'aspect audio
Cyrille_29
Messages : 22
Inscrit le : 25 octobre 2018 à 14:27
Version(s) de Finale  : 2009
OS, RAM  : Windows
Homme/Femme  : H

Paroles et accents

Message par Cyrille_29 »

Bonjour à tous,

Je suis en train de retranscrire la chanson "La Fièvre" de Julien Doré.
Et en tapant les paroles je remarque que les accents ne sont pas pris en compte..

Petit screen du pb, la phrase est "Où était l'hostéo". Le "ù" disparait complètement et les accents sont remplacés par ces "R"

Image

Je suis sous Finale 2009.. en anglais.

Si quelqu'un sait comme faire pour avoir les accents, je le remercie d'avance !
Haldom
Modérateur
Messages : 5336
Inscrit le : 25 mars 2011 à 20:27
Version(s) de Finale  : Finale 27.4 fr
OS, RAM  : Mac Studio M1 - Sonoma 14.5

Re: Paroles et accents

Message par Haldom »

Bonjour,
C'est une question de police.
Dans les réglages par défaut, puisque vous utilisez la police jazz, finale utilise pour les paroles "JazzText", et dans cette police, le "É" n'existe pas, ni le ù...
Il faut donc choisir une autre police pour les paroles.
Si vous voulez conserver le style "jazz", choisissez "JazzTextExtended". Sinon, prenez ce que vous voulez.
(cela se règle dans les options de partition ► Polices)

Image
michelp
Modérateur
Messages : 8699
Inscrit le : 1 avril 2011 à 12:26
Version(s) de Finale  : Finale anglais 27.4.1, 26.3.1
OS, RAM  : MacOsX 12.7.6, Mac Mini Intel i7 Dual 3 Ghz, 16 Go Ram. 2 écrans. JW Lua. RGP Lua
Homme/Femme  : H
Localisation : Belgique
Contact :

Re: Paroles et accents

Message par michelp »

Bonjour,

Petite remarque : c'est osthéo, pas hostéo ;)
Michel
Cyrille_29
Messages : 22
Inscrit le : 25 octobre 2018 à 14:27
Version(s) de Finale  : 2009
OS, RAM  : Windows
Homme/Femme  : H

Re: Paroles et accents

Message par Cyrille_29 »

J'ai fait la manip mais c'est toujours pareil..

@michelp : Merci, je change !
Haldom
Modérateur
Messages : 5336
Inscrit le : 25 mars 2011 à 20:27
Version(s) de Finale  : Finale 27.4 fr
OS, RAM  : Mac Studio M1 - Sonoma 14.5

Re: Paroles et accents

Message par Haldom »

Ce n'est pas normal, ça devrait fonctionner.
Attention dans les paroles, il y a les couplets et les refrains. Et dans les options partition, vous pouvez mettre une police pour les couplets, et une autre différente pour les refrains.
Donc, si vous avez mis par exemple "JazzTextExtended" pour les couplets, et que vous saisissez votre texte comme un refrain, cela ne fonctionnera pas.
Attention également, mieux vaut faire les modifications de police AVANT de saisir les textes.
Odile
Modératrice
Messages : 1485
Inscrit le : 9 avril 2011 à 20:12
Version(s) de Finale  : Finale 27.4 angl.
OS, RAM  : Mac Ventura 13.1, M1max 64 Go RAM
Localisation : Montréal
Contact :

Re: Paroles et accents

Message par Odile »

Comme les paroles sont déjà écrites, 2 solutions (car sinon ça ne marche pas) :
- dans la boite Edit Lyrics : sélectionner tout, et menu Text > modifier la police
- menu PlugIn > Miscellaneous > Change Fonts > Lyrics
Cyrille_29
Messages : 22
Inscrit le : 25 octobre 2018 à 14:27
Version(s) de Finale  : 2009
OS, RAM  : Windows
Homme/Femme  : H

Re: Paroles et accents

Message par Cyrille_29 »

Je vais essayer vos conseils et je vous tiens au courant !
Cyrille_29
Messages : 22
Inscrit le : 25 octobre 2018 à 14:27
Version(s) de Finale  : 2009
OS, RAM  : Windows
Homme/Femme  : H

Re: Paroles et accents

Message par Cyrille_29 »

Odile a écrit : 10 septembre 2020 à 22:08 - dans la boite Edit Lyrics : sélectionner tout, et menu Text > modifier la police
Ça marche nickel ! Mais, dans la liste de caractère je n'ai pas le "è".. Peut-on le créer ?
Odile
Modératrice
Messages : 1485
Inscrit le : 9 avril 2011 à 20:12
Version(s) de Finale  : Finale 27.4 angl.
OS, RAM  : Mac Ventura 13.1, M1max 64 Go RAM
Localisation : Montréal
Contact :

Re: Paroles et accents

Message par Odile »

Sans doute en le tapant sur votre clavier...
Cyrille_29
Messages : 22
Inscrit le : 25 octobre 2018 à 14:27
Version(s) de Finale  : 2009
OS, RAM  : Windows
Homme/Femme  : H

Re: Paroles et accents

Message par Cyrille_29 »

Justement.. Quand je tape un <è>, j'ai un Ë à la place. Dans la liste des caractères, le "è" n'apparait pas (police JazzExtend).

Image
Verrouillé