espacer les portées d'un système

[Johannus]

lorsque j'harmonise une psalmodie sur 2 portées d'un système ( clé de sol et clé de fa) ,j'inscrit les paroles des versets entre les 2 portées du système. Lorsque les versets sont plus nombreux que 4, j'aimerais pouvoir espacer davantage la distance entre la portée du haut et celle du bas de façon à pouvoir inscrire tous les versets. Comment procéder?
merci d'avance

[michelp]

Avec Finale 2010, la méthode est la suivante (elle a changé dans les versions plus récentes) :
1) Outil Mise en Page
Sélectionner le système, clic droit : sélectionner Permettre l'espacement individuel des portées (?) / Allow Individual Staff Spacing
2) Outil portée
Une poignée s'est ajoutée en bas de chaque portée du système concerné. C'est elle qui servira à déplacer une portée verticalement dans ce seul système.

[Haldom]

Avec 2010, avec l'outil mise en page, cliquer dans un système pour faire apparaître le menu contextuel (ctrl-cli mac ou clic droit PC). Dans ce menu, choisir "espacer indépendamment les portées" (ou quelque chose approchant : je vous dis ça de mémoire sur une ancienne procédure... je ne suis pas certain des termes).
Ensuite, en revenant dans l'outil portée, vous constaterez l'apparition d'une nouvelle poignée (en bas), qui vous permettra de bouger cette portée seulement dans ce système.

Le même résultat peut s'obtenir en optimisant les systèmes.

[michelp]

Bel unisson avec Haldom !

PS : comme la question est récurrente, j'ai pondu une petite FAQ en vitesse ICI.
Vous pourriez aider à la peaufiner en donnant la traduction correcte de la commande Allow Individual Staff Spacing, qui doit être du genre "Permettre l'espacement individuel des portées" (???).

[Johannus]

c'est clair, merci

[michelp]

Vous pourriez aider à la peaufiner en donnant la traduction correcte de la commande Allow Individual Staff Spacing, qui doit être du genre "Permettre l'espacement individuel des portées" (???).

[GBed]

Dear Sir,
It is "Espacer les portées indépendamment".
Sorry de ne l'avoir pas vu...

[michelp]

Thank you very much ! Je mets à jour la FAQ.

Une habitude à prendre : Votre problème est résolu ? Dans ce cas, n’oubliez pas de cliquer sur le dernier bouton en forme de coche, situé au-dessus de votre message, afin d'accepter la réponse.     Merci ! Pour des explications supplémentaires, cliquez ICI.