Ecrire cæ-les-tis correctement Le sujet est résolu

[JPGEM]

Bonsoir,

Dans les paroles de ma partitions, je voudrais écrire correctement le e dans a de cae-les-tis.
Comment procéder ?
Merci beaucoup

[michelp]

Bonjour,

Sauf erreur, que ce soit dans Finale ou ailleurs, je suppose qu'il s'agit simplement de repérer ce caractère et de trouver son équivalent clavier. En attendant, copiez/collez celui-ci : æ
Sur mac, c'est Option-a (essayez alt-a ou ctrl-a sur PC...).

[GBed]

Bonsoir,
À partir de Finale 2012, le plus simple est de passer par la table de caractères Windows. Voyez ICI comment la trouver.

Maintenant, si le cas se présente souvent, optez pour un clavier virtuel (voir ICI, mais il y en a d'autres sur la toile). Par exemple, j'obtiens æ en tapant altGr + a, œ avec altGr + o, Æ et Œ respectivement avec AltGr + Maj + A et O, et tutti quanti (ça, c'est de l'italien)...

Cela dit, c'est tout aussi correct d'écrire ae que æ en latin, tout dépend de l'option choisie :

• ou bien on note les diphtongues sur 2 lettres et à ce moment-là les hiatus prennent un tréma : caelestis, Exegi monumentum aëre perennius(1).
• ou bien on note les disphtongues sur un seul caractère et on ne met pas de tréma aux hiatus : cælestis, Exegi monumentum aere perennius.

En français, comme on aime compliquer les choses, on a adopté les 2 solutions : bœuf, Noël (n'est-ce pas, Joël ?)

(1) c'est dans un Astérix (le Tour de Gaule, si je ne m'abuse). Je cite plus souvent Astérix qu'Horace...