Problème de transcription

[jmacke]

Bonjour à tous
Je suis chargé de graver un concerto pour clarinette qui a été choisi pour le concours Lancelot 2016 au Japon (le compositeur est japonais également ce qui ne facilite pas les contacts)
Je suis confronté à un problème de transcription des mesures 59 et 64 du fichier jpg ci-dessous :

Lancelot1.jpg (535.52 Kio) Vu 359 fois

la mesure 59 est composée d'un 8e de soupir, d'un certain nombre de notes d'agrément, de triples croches ET de 4 triples croches encadrées de signes de reprises.
La mesure suivante est vide mais on suppose que les 4 fa triples se prolongent jusque la fin de la mesure vide.
La mesure 64 est à peu près identique mais les triples sont mis par paquets de 5 (sauf les 4 premières).
Quelqu'un pourrait-il me dire comment je peux répartir mes notes entre notes d'agrément et triples croches normales (je suppose que ça doit être la même chose pour 59 et 64).
Merci pour votre aide.
Joël

[Odile]

Bonjour jmake,

Ce que je ferais : rentrer 5 quintolets de triples (le 1er commençant pas le 1/8 de soupir) et 4 triples ; masquer les quintolets ; appliquer une réduction à ce groupe (pas trop) ; ajouter la petite barre ; mettre les barres de reprises en expression. Il y a bien une flèche qui prolonge la reprise.

[jmacke]

Bonjour Odile
Pourquoi pas.
Je m'en vais essayer ça dans la journée.
Merci bien pour cette solution.
L'éditeur est en train d'essayer de joindre le compositeur mais ce n'est pas gagné.

[jmacke]

Vive le Québec !!
Voici la mesure concernée.
Encore merci Odile.

Concours 2015.jpg (217.82 Kio) Vu 348 fois

[Haldom]

Super Joël !
... Mais ... encore un petit effort :



(Non, je n'ai pas tout comparé ! Mon oeil a été attiré par le bécarre du fa de la mesure répétée, qui n'aurait pas lieu d'être dans ta version, vu qu'il n'y a pas d'altération sur le fa avant...)

[Odile]

En fait, Joël, je pensais plutôt à relier les 25 notes dans la même ligature (en sous-groupes, comme t'as fait), et donc à les réduire toutes. Ça veut dire à mon avis "jouer toutes ces notes très rapidement et souplement. Puis les FA répétés doivent être joués de manière stricte. Qu'en penses-tu ?