écrire une zone de texte sur une image

[srcecileconrad]

Bonjour,
Merci beaucoup pour l'aide apportée pour importer une image dans une partition.
Ce que j'ai fait avec succès...
Cependant, je devais aussi inscrire un numéro sur cette image.
Or dans finale on peut écrire sur une zone de texte et la placer sur l'image...
Mais quand on exporte en pdf, elle disparaît... (sous l'image ?)...
Est-ce que qq un saurait comment faire pour qu'elle apparaisse en premier plan svp ?
J'ai cherché mais n'ai pas trouvé...
D'avance un grand merci !
Sr Cécile

[michelp]

Bonjour,

De quel texte et quel image s'agit-il ?
Ne serait-il pas plus simple d'ajouter le texte dans un logiciel de gestion d'image (Photoshop, Gimp, etc...), dans lequel on peut ajouter du texte à une image ?

[srcecileconrad]

En fait, c'est dans l'encadré en bas au centre... Je dois rajouter un numéro de série...
J'ai essayé de modifier l'image png en faisant une transparence pour que le texte apparaisse au dessus, mais cela ne fonctionne pas...
Et ce n'est pas comme dans word où on peut choisir si on veut mettre l'image devant ou en arrière-plan...
J'ai contourné le pb en ne mettant que le logo en image et en mettant le texte dans texte pour pouvoir ajouter le numéro, mais c'est difficile d'avoir des encadrés qui soient tous exactement identiques...
En tout cas merci quand même...
Bien cordialement
Sr Cécile

[michelp]

Si j'ai bien compris ce que vous cherchez à faire, ma suggestion d'ajouter le texte en dehors de Finale, dans un logiciel de traitement d'image, me paraît la plus simple. Vous replacerez ensuite l'image modifiée dans Finale.

[chris]

Bonjour

Votre image est de type pdf. Je l'ai transformé en png avec transparence, ce qui fait que normalement vous pouvez ajouter des textes.

Faites un clic droit, puis "Enregistrez l'image ... ", pour la récupérer.

PS : Si l'affichage de cette image vous gêne, je peux la supprimer une fois récupérée

[srcecileconrad]

Bonjour,
Merci pour l'aide, mais en fait, j'ai déjà fait cette manip'. Elle fonctionne tant qu'on reste en document finale musx. Mais dès qu'on passe en pdf, cela ne marche plus.
Par exemple, là, l'encadré devient tout noir !
Mais j'ai trouvé une autre solution en ne laissant que le logo en image et le reste en texte.
Encore merci pour tout !
Sr Cécile

[michelp]

Pour votre information, suite à votre message, j'ai fait un test dans Finale 25.2 Mac, et l'image de chris est bien translucide aussi bien dans le document Finale que dans le pdf qui est généré.
Donc obtenir une image noire, ce n'est pas normal. Je suppose que vous avez bien réalisé que la spécificité du fichier .png de chris est que c'est une image translucide, ce qu'une image d'un autre type n'est généralement pas.
Quoi qu'il en soit, le principal est que vous ayez trouvé une solution.

[GBed]

Bonjour,
Cela dépend peut-être de la manière de produire le pdf :avec Finale, ou avec un logiciel comme pdfCreator.

[chris]

Effectivement, il y a un problème avec l'export pdf de Finale.
Mais, j'ai refait l'image png avec une autre méthode et ça a l'air de fonctionner.

(supprimé l'image à la demande de l'intéressé)

[srcecileconrad]

Bonjour,
Et merci à Michel et Chris...
Effectivement, le pb est au moment de l'export pdf.
A présent, la nouvelle image translucide n'apparaît plus en noir, mais le texte écrit dans l'encadré sous finale et qui apparaît sous finale, disparaît à nouveau au moment de l'export pdf... Même avec une image translucide !
Donc, je ne vais pas vous déranger plus... J'ai trouvé un autre moyen et celui-ci semble une impasse...
Merci beaucoup à vous deux.
Pourriez-vous svp faire disparaître l'encadré du forum ?
D'avance, un grand merci !
Sr Cécile