"Verrouiller les systèmes" : Erreur de traduction

 Verrouillé
Haldom
Modérateur
Messages : 5256
Inscrit le : 25 mars 2011 à 20:27
Version(s) de Finale  : Finale 27.3 fr
OS, RAM  : Mac Studio M1 - Ventura 13.3

"Verrouiller les systèmes" : Erreur de traduction

Message par Haldom »

Concerne Finale 2011 FR sur Mac :
Le menu utilitaire comporte une erreur de traduction : "Verrouiller les systèmes" est en double.
A la place du premier, il faut lire "Aller au système précédent". (forcer une mesure (ou des mesures) à monter dans le système précédent)

Image


Pour le raccourci associé, noter qu'il est inutile de faire "cmd-flèche" : "flèche" suffit.
Ouhla
Modérateur
Messages : 1707
Inscrit le : 1 avril 2011 à 15:02
Version(s) de Finale  : Finale Français : 2001...à Finale v27.4.1 française MAC
OS, RAM  : Mac 3,2GHz Intel® Core i7 64 GoRam Ventura 13.5
Homme/Femme  : H
Localisation : Haute Normandie
Contact :

Re: "Verrouiller les systèmes" : Erreur de traduction

Message par Ouhla »

Résolu sous Mac 2012 français
Alexandre
Verrouillé