Remarques préliminaires
Seuls les modérateurs sont autorisés à écrire dans cette section. Si vous pensez avoir découvert un bug, merci de le signaler ICI. Le cas échéant, nous pourrons ainsi ensemble tenter de réaliser des tests complémentaires qui permettront - ou pas - de l'avérer. N'oubliez pas de préciser de quelle version de Finale il s'agit, sa langue, Mac ou PC, et quel système de MacOs ou de Windows vous utilisez.
Si vous pensez que le bug ne se produit que dans la dernière version de Finale (Finale 27), merci de le signaler ICI
Par ailleurs, il est important que chacun signale les bugs qu'il identifie directement à Prodipe (version française) ou MakeMusic (version anglaise). Plus il y aura de plaintes, plus elles auront des chances d'être prises en compte.
Pour entrer en contact avec MakeMusic et IPE Music, voir ICI (IPE Music est mentionné tout en bas de la FAQ).
BUGS ET DYSFONCTIONNEMENTS AVÉRÉS
FINALE 27
- Finale 27 PC français
- Finale 27 Mac anglais
FINALE 26
- Finale 26 toutes versions
- Finale 26 PC français
- Finale 26 Mac anglais
- 26.3.1 : triangle absent dans la fenêtre des Contrôles de lecture / Playback Controls
Police Times manquante ("Missing")
Le bouton Mute applqué sur la première portée annule l'expression de tempo / Tempo Mark en lecture via Midi
Mode Studio / Studio View : barres de mesures non alignées entre celles de la barre de numéros de mesures et celles du conducteur
- 26.3.1 : triangle absent dans la fenêtre des Contrôles de lecture / Playback Controls
FINALE 25
- Finale 25 Mac français
- Finale 25 PC français
- Finale 25 Mac ang
- Mode Studio / Studio View : barres de mesures non alignées entre celles de la barre de numéros de mesures et celles du conducteur
La lecture avec les sons Quicktime ne fonctionne plus
La fenêtre "Playback Controls" ne maintient pas sa position
Le nom des fichiers pdf est emprunté à un autre fichier, minimisé dans le dock
L'accent circonflexe fait planter Finale
- Mode Studio / Studio View : barres de mesures non alignées entre celles de la barre de numéros de mesures et celles du conducteur
- Finale 25 PC anglais
FINALE 2014.5
(n'existe qu'en anglais)
- Finale 2014.5 Mac ang
- Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
Un double clic sur la barre de titre ne réduit pas la fenêtre dans le dock
Problème de "focus" (passage en arrière-plan)
Le nom des fichiers pdf est emprunté à un autre fichier, minimisé dans le dock
- Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
- Finale 2014.5 PC ang
FINALE 2014
- Finale 2014 Mac français
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas, les accords ne sont pas copiés
Raccourci clavier d'enharmonie : devient couche 4 (2014d)
Gestionnaire de Partition : 2014d française
Raccourci de Zoom Croissant : "Pomme + " ne fonctionne pas (2014d)
Trilles, mordents, tremolos ne fonctionnent qu'en couche 1 (2014a)
Croisement de notes : raccourci clavier inopérant
Plantage lors de la modification du nom de portée (2014a)
Le plug-in "Séparateur de systèmes" fait quitter Finale quand le bouton "En cours" est sélectionné
Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
Un double clic sur la barre de titre ne réduit pas la fenêtre dans le dock
Outil articulation : apparition intempestive de la fenêtre About Human Playback
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas, les accords ne sont pas copiés
- Finale 2014 PC français
- Outil Mesure, Editer les régions : confusion dans les 3 options d'"affichage
Trilles, mordents, tremolos ne fonctionnent qu'en couche 1 (2014a)
Exportation graphique dans des formats erronés
Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
Outil articulation : apparition intempestive de la fenêtre About Human Playback
Fenêtre "Numéro de mesure" : traduction française incorrecte
- Outil Mesure, Editer les régions : confusion dans les 3 options d'"affichage
- Finale 2014 Mac ang
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas, les accords ne sont pas copiés
Trilles, mordents, tremolos ne fonctionnent qu'en couche 1 (2014a)
Croisement de notes : raccourci clavier inopérant
Menu contextuel inopérant pour masquer les portées de percussion vides
Le plug-in "Score System Divider" fait quitter Finale quand le bouton "Current" est sélectionné
2014b : vélocités inopérantes quand Human Playback est activé
FInale click : changements de vélocité non pris en compte
Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
Un double clic sur la barre de titre ne réduit pas la fenêtre dans le dock
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas, les accords ne sont pas copiés
- Finale 2014 PC ang
- Trilles, mordents, tremolos ne fonctionnent qu'en couche 1 (2014a)
2014b : vélocités inopérantes quand Human Playback est activé
Impossible de rentrer la lettre f (minuscule) dans les champs de texte lorsqu'on est dans l'outil Smart Shape
Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
Outil articulation : apparition intempestive de la fenêtre About Human Playback
- Trilles, mordents, tremolos ne fonctionnent qu'en couche 1 (2014a)
FINALE 2012
- Finale 2012 Mac français
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas
Style de portées, MAC 2012 Démo
Suffixes d'accords
Police Finale Numerics
Vérifier les reprises non fiable
Human Playback, les appogiatures et les percussions accordées
Le plug-in "Séparateur de systèmes" fait quitter Finale quand le bouton "En cours" est sélectionné
Dans le Gestionnaire de partition -> Information, impossible d'entrer la lettre I (maj) lorsqu'on se trouve dans Speedy
Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas
- Finale 2012 PC français
- Outil Mesure, Editer les régions : confusion dans les 3 options d'"affichage
Suffixes d'accords
Police Finale Numerics
Impossible de générer automatiquement les noms de parties lors d'une extraction
Human Playback, les appogiatures et les percussions accordées
Syllabes en gras ou en italique dans les paroles. Corrigé en 2014.5
Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
Fenêtre "Numéro de mesure" : traduction française incorrecte
- Outil Mesure, Editer les régions : confusion dans les 3 options d'"affichage
- Finale 2012 Mac ang
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas
Check Repeats non fiable
Human Playback, les appogiatures et les percussions accordées
Menu contextuel inopérant pour masquer les portées de percussion vides
Le plug-in "Score System Divider" fait quitter Finale quand le bouton "Current" est sélectionné
Outil Staff en Mode Page : Delete Staves supprime d'autres portées
Dans le Score Manager -> File Info, impossible d'entrer la lettre I (maj) lorsqu'on se trouve dans Speedy
Outil spécial : Extension des ligatures -> Affichage Style feuille : vertical / Beam Extension avec View -> Looseleaf Style Column : plus de poignées
- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas
- Finale 2012 PC ang
FINALE 2011
- Finale 2011 Mac fr
- Fenêtre Attributs de portée : mauvaise traduction : "Même à travers les mesures"
Créer plusieurs clefs dans des grandes mesures
Fenêtre Attributs de portée : mauvaise traduction : "Masquer la portée" = Permettre "l'Optimisation"
Option de réglages de la partition / Polices / Clé - Durées
Echec lors du lancement sous Lion
Impossibilité de créer un groupe d'une seule portée bénéficiant de barres de mesures indépendantes.
Fenêtre "Numéro de Mesure" : un bouton inactif.
Menu Utilitaire : "Verrouiller les systèmes" en double.
Vérifier les reprises non fiable
Finale 2011 PC fr- Outil Mesure, Editer les régions : confusion dans les 3 options d'"affichage
Nom de partition / conducteur et partie
Fenêtre attributs de mesure : mauvaise traduction
Plug In: Numérotation de mesures répétées
Avance rapide en lecture
Impossibilité de créer un groupe d'une seule portée bénéficiant de barres de mesures indépendantes.
Finale 2011 Mac ang- Plug-in "Add Cue Notes" : le nom de l'instrument ne s'affiche pas, les accords ne sont pas copiés
Sous Lion, le raccourci clavier pour les copies multiples de mesure ne fonctionne plus
Echec lors du lancement sous Lion
Impossibilité de créer un groupe d'une seule portée bénéficiant de barres de mesures indépendantes.
Check Repeats non fiable
Menu contextuel inopérant pour masquer les portées de percussion vides
Finale 2011 PC ang - Fenêtre Attributs de portée : mauvaise traduction : "Même à travers les mesures"
FINALE 2010
- Finale 2010 Mac fr
- Finale 2010 PC fr
Finale 2010 Mac ang
Finale 2010 PC ang
FINALE 2009
- Finale 2009 Mac fr
- Créateur d'expressions / tempo : fonction "Insérer Note" absente
Fenêtre vidéo
Boîtes de dialogues farfelues (définition n-olet dans entrée simple)
Boîte de dialogue tronquée (définition de l'accord)
La sauvegarde automatique peut bloquer Finale dans certains cas
Aucun fichier récent dans le menu fichier
Gros problème d'affichage dans la fenêtre du créateur d'expression
Format de page : inversion des pages face à face
Finale 2009 PC fr
Finale 2009 Mac ang
Finale 2009 PC ang - Créateur d'expressions / tempo : fonction "Insérer Note" absente