Compatibilité versions Finale 2009 / Finale 2012

[Schibboleth!]

Bonjour, pardonnez ma question d'ignare en informatique.
J'ai Finale 2009 sur mon PC (Vista). Je n'ai jamais fait de mise à jour.
J'envisage de changer d'ordinateur et d'en profiter pour acheter la version 2012 de Finale : les partitions écrites avec Finale 2009 pourront-elles être lues avec la version 2012 ? Merci.
Olivier

[Ouhla]

Bonjour Schibboleth! et bienvenu sur ce forum
la réponse à ta question est OUI

la version 2011 française PC est une bonne version.
MakeMusic vient de mettre à disposition une actualisation 2012b de la version 2012a, tout cela en anglais
Pour avoir testé cette version 2012a en français, elle méritait effectivement quelques "révisions"

...hélas, toujours pas d'info. émanant de Prodipe, traducteur français concernant cette actualisation 2012b

[Schibboleth!]

Merci beaucoup Ouhla.
Est-ce que cela veut dire que tu me recommandes la version 2011 en Français plutôt que la version 2012a qui présenterait quelques bugs ?
Merci.
Olivier

[michelp]

Je me permets d'intervenir, ayant les 2, mais en anglais.
2012a apporte quelques nouveautés et fonctionne apparemment bien (et la traduction en a été améliorée, semble-t-il), mais certaines fonctions sont un peu "inachevées", alors que la version 2012b (en anglais actuellement) réintroduit quelques fonctions perdues dans 2012a (styles de portée avec transposition) et nettoie des bugs.
Mon conseil : rester sur 2011 (avec sa dernière mise à jour !) en attendant 2012b, qui semble être plus aboutie.
Ceci dit, 2012a, je le répète, est fiable.
(Pour info, Klemm sort la version ... allemande de 2012b en août, si l'on en croit un forum en allemand).

[jean claude clavier]

bonjour je travaille sur finale 2009 sur window vista I P E mon fournisseur m'envoie une offre pour mise à jour reférencée FINALE 2012 FR donc théoriquement en français est elle fiable contrairement aux divers message lu sur ce site et les défauts évoqués sont ils tesolus en français merci de me renseigner sur d'éventuels défauts qui perturberaient le fonctionnement 2009 .

[Haldom]

Voir ICI

[Ouhla]

Bonjour à tous
La version française de FINALE 2012 ( version "a" ) demeure à ce jour non actualisée
pendant que sa "maman" anglaise en est à sa version "d" (sauf erreur ? )
Il ne faudra pas attendre d'actualisation de la part de l'importateur français Prodipe, de cette version 2012a

Par ailleurs, il semble qu'une version 2013 anglaise serait disponible pour l'automne...

[michelp]

2012c.r13 est la dernière version de Finale 2012 en anglais.
Prodipe aurait tout de même sortir au moins la 2012b, qui règle beaucoup de bugs, et réintroduit par ex. la transposition dans les styles de portées...
Le problème majeur de Finale 2012 en français, c'est que l'aide n'en est pas actualisée, si j'en crois divers utilisateurs. Il faut se rabattre sur l'aide en anglais, qui est disponible sur le web.