Système de portées

[jice1]

bonjour
nouvel utillisateur de Finalisons je n'ai pas trouvé dans les diverses rubriques la réponse à mon problème : je voudrais si c'est possible mettre un espace plus important entre deux systèmes, merci de m'indiquer si c'est possible
question subsidiaire : j'envisage d'acheter la mise à jour 2011 de finale 2009, un bon choix ?
Merci de vos réponses

[Haldom]

Dans le menu "mise en page", vous pouvez bouger les systèmes à la souris comme bon vous semble.
Vous pouvez également utiliser la boîte de dialogue systèmes > "éditer les marges" dans laquelle vous trouverez une entrée "distance entre les systèmes".

[jice1]

merci de la réponse " turbo " !!!

[jmacke]

j'envisage d'acheter la mise à jour 2011 de finale 2009, un bon choix ?

Oui c'est un bon choix.
2011 est un des meilleurs millésimes depuis 2005 (ce n'est que mon avis).
Cependant des rumeurs font état d'une refonte totale de FINALE en 2012.
Si tu n'es pas trop pressé tu peux donc attendre jusque là
Joël

[Ouhla]

Bonjour jice1
La version Mac 2009 est tout de même assez mal transcrite en français ( fenêtre trop petites, erreurs de traduction...)
Tu ne pourras que trouver une amélioration sous 2011, même si la version française Mac semble d'ores et déjà avoir été traitée avec un peu de désinvolture !
(quelques bourdes de transcription, et fautes d'hortaugraffes, etc..)

[michelp]

Quant aux rumeurs de réécriture/refonte de Finale dans la version 2012, je n'y accorderais pas trop de crédit. Je parcours quasi quotidiennement les forums américains (dont celui de Make Music), et absolument aucune allusion à ce sujet...

[Haldom]

Encore un buzz autour de 2012...

[GBed]

Il s'agit peut-être seulement de la refonte de l'aide en français, qui, si j'ai bien suivi, est toujours en pdf, alors que l'américaine est en html depuis la version 2010. Si c'est ça, c'est pas 2012, c'est 2020, et si vous êtes sages !